Examples of using Qui devait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce vaste bâtiment, qui devait accueillir les collections d'un précédent jardin botanique, fut.
This vast building, which was intended to host the collections of a previous botanical garden, elle a réagit avec le Zune, qui devait concurrencer l'iPod.
La mission a également recommandé de mettre en place une cellule d'intervention et de surveillance qui devait être établie en décembre 2000, sans limitation de date.
The mission also called for the creation of an intervention and monitoring unit which would be established in December 2000 and continue indefinitely.Parfois quand Steven tenait quelqu'un qui devait beaucoup et vivait tout près,
Sometimes if Steven had his hooks into someone who owed big money and they lived nearby,On trouve un texte de 48 pages(le Manuscrit 42) qui devait être le complément du Manuscrit 45 sur la Conduite des Écoles.
A 48-page text(Manuscript 42) which was intended to Tous les secteurs de la société ont participé à l'élaboration de ce programme, qui devait être présenté le 10 décembre 1998.
All sectors of society had participated in the preparation of the agenda, which would be presented on 10 December 1998.du FEM, qui devait avoir lieu en 2008.
of the GEF, which was supposed to take place in 2008.Parce que l'acheteur est un restaurateur… qui devait 50 000$ au père du peintre.
The difference is this painting was bought by a restaurant owner who owed the artist's father $50,000.L'Administration avait précédemment abandonné ses plans touchant le module 5, qui devait porter sur l'établissement du budget;
The Administration had earlier abandoned its plans for Release 5, which was intended to cover budget formulation;social considérable et qui devait être mesuré;
Richard Avedon, qui devait en partie sa gloire au fait d'avoir publié dans Harper's Bazaar,
Avedon, who owed part of his fame to having published in Harper's Bazaar,le chimiste afghan qui devait témoigner contre Al-Qaïda.
L'atelier sur la gestion des HFC a montré que la disponibilité de substances de remplacement constituait une question complexe qui devait être examinée avec attention, secteur par secteur.
The workshop on HFC management had shown La MINUS et le Conseil consultatif pour les droits de l'homme ont rédigé un document de clarification, qui devait paraître avant le 20 juin.
UNMIS and the national Advisory Council for Human Rights drafted a clarification document, which was intended to Ils avaient deux théories… Un invité, vendeur, qui devait 25 000$ à un bookmaker, et un autre qui aurait des relations avec la mafia.
They had two possible theories-- one was a salesman who owed a local bookie 250 grand, and another guest Le représentant de l'Égypte a dit qu'il existait désormais une vision africaine du développement, qui devait être soutenue par les partenaires de développement et les organisations internationales.
The representative of Egypt said lors de l'enquête sur la mort d'un témoin qui devait déposer contre lui.
fire two years ago, during an investigation into the murder of a witness who was going to testify against him.Il a été convenu qu'il s'agissait d'une question de politique générale qui devait être étudiée avant d'examiner le libellé précis de ces propositions respectives.
It was agreed that this was an issue of policy which ought to be considered before considering the precise wording of the respective proposals.la réhabilitation communautaire, qui devait absorber 6 000 ex-combattants,
Il explique qu'il a été très occupé à stabiliser 4.1. x, qui devait fonctionner sur pas moins de 11 architectures.
He explains that he 
