DIE EIGENLIJK - vertaling in Engels

• that actually
• that really
• which in fact
• who basically
• whose real
• who secretly
• which in reality
• that anyway

Voorbeelden van het gebruik van Die eigenlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Die eigenlijk gewoon, gewoon wil zijn
Who really just wants to be normal,

Loa en anderen, die eigenlijk niet in het systeem aanwezig is.
Loa and others, which actually are not present in the system.

Die eigenlijk bij toeval gevonden‘beelden' kunnen een aanzet zijn voor een schilderij.
Those actually accidentally found‘images' could instigate a painting.

Akoestische Gibson die eigenlijk van ons alle drie is.
Eastwood bass which is actually from all three of us.

Zucht… en dat voor iemand die eigenlijk haar verjaardag niet zou vieren….
And that for someone who actually shouldn't celebrate her birthday….

De vaatwasser voor iedereen die eigenlijk geen plaats heeft voor een vaatwasser.
The dishwasher for anyone who really doesn't have room for a dishwasher.

Een echte tropische plant die eigenlijk bestaat uit samengesmolten bessen.
A real tropical plant that basically consists of fused berries.

Onderwerpen die eigenlijk vooraf gaan aan die nieuwe groene samenleving.
Subjects which actually precede the new green economy.

Die eigenlijk over menselijkheid gaat.
Which is kind of about being human.

Ik bedoel door iemand die eigenlijk een opleiding kreeg.
I mean by someone who actually got an education.

Die eigenlijk in België werden uitgevonden.
Which were actually invented in Belgium.

De man die eigenlijk de goederen steelt.
The guy who actually lifts the goods.

Een stad die eigenlijk twee steden is.
A town that is really two towns.

Van die gitaren die eigenlijk twee gitaren in één zijn.
You know those guitars that are, like, double guitars.

Die eigenlijk geïntroduceerd zijn.
That were actually introduced.

Die eigenlijk mijn inspiratie was.
Who actually was my inspiration.

Tirol is een vakantieregio, die eigenlijk geen nadere omschrijving nodig heeft.
Tyrol is a holiday region, which really needs no further description.

Deze keer is het de Flash-patch die eigenlijk valt onder 3rd party software.
This time it's the Flash patch which really falls under 3rd party software.

Charles DiLaurentis die eigenlijk Andrew Campbell is?
Charles DiLaurentis who really is Andrew Campbell?

Het aantal paren die eigenlijk vorig jaar gescheiden gestegen 8.
The number of couples who actually divorced last year rose 8.