WHICH ACTUALLY - vertaling in Nederlands

• die eigenlijk
• die daadwerkelijk
• die in feite
• die feitelijk
• die echt
• die werkelijk
• die inderdaad
• dat in werkelijkheid

Voorbeelden van het gebruik van Which actually in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Which actually could have been an accident.
Wat eigenlijk een ongeluk had kunnen zijn.

No, which actually freaked me out.
Nee, wat eigenlijk mij laat flippen.

Which actually is a quicker procedure.
Wat eigenlijk nog sneller gaat.

Which actually is a quicker procedure.
Wat eigenlijk nog sneller gaat.

Rule number three, which actually should be rule number one, don't get caught.
Regel nummer drie, wat eigenlijk regel nummer een moet zijn.

An interesting question… Which actually raises.
Wat eigenlijk wel een interessante vraag oproept.

The Xoco Blue contains red Reishi which actually grows on trunks of trees.
De Xoco Blue bevat rode Reishi welke daadwerkelijk op boomstammen is gegroeid.

Chemistry can be a bit messy, which actually appealed to me.
Scheikunde kan een beetje viezig zijn, ik vond dat juist leuk.

The scale is a factor of four smaller, which actually works out surprisingly well.
De schaal is een factor 4 kleiner, wat eigenlijk verrassend goed uitpakt.

One of those books was Transylvania Sunrise which actually writes about this.
Een van deze boeken was Transylvania Sunrise dat in feite hierover schrijft.

The Xoco Blue contains red Reishi which actually grows on trunks of trees.
Tegenwoordig hebben wij steeds meer rode Reishi welke daadwerkelijk op boomstammen is gegroeid.

We let people invest directly in companies, which actually works extremely well.
We laten mensen rechtstreeks in bedrijven investeren, wat eigenlijk buitengewoon goed werkt.

pungent concoction, which actually leans on coffee.
scherp brouwsel, wat eigenlijk aanleunt bij koffie.

The judge was referring to self-publication of a book which actually sold quite well.
De rechter heeft betrekking op zelfpublicatie van een boek dat eigenlijk vrij goed verkocht.

Under the sensors sits the familiar Motorola Batwing logo, which actually lights up.
Onder de sensoren zit het bekende Motorola Batwing-logo, dat daadwerkelijk oplicht.

My deep dive into his web life, which actually is pretty shallow.
Mijn diepe duik in zijn online leven, wat eigenlijk oppervlakkig was.

We rented the entire place which actually consists of 3 smaller rooms with kitchenettes opened up.
We huurden de hele plaats die eigenlijk bestaat uit 3 kleinere kamers met een kitchenette opengesteld.

The surface, which actually will be a table,
Oppervlakte die daadwerkelijk serveren een tafel dekken kleurenfilm

They were advocates of'social regulations', which actually caused anti-social behavior in society.
Zij waren voorstanders van de‘sociale regelgeving', die eigenlijk asociaal gedrag in de maatschappij veroorzaakten.

This is the layer which actually touches the food you are swallowing
Dit is de laag die in feite in aanraking komt met het voedsel