DIE FEITELIJK - vertaling in Engels

• who actually
• which in fact
• that factually
• that really

Voorbeelden van het gebruik van Die feitelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Carrol Quigley, die mensen selecteerde voor Rhodes Scholarships for World Government, die feitelijk Bill Clinton promootte
Carroll Quigley, who selected people for Rhodes Scholarships for World Government, who actually promoted and picked Bill Clinton

Verder zijn wij niet tevreden omdat wij denken dat de stresstests, die feitelijk zullen worden uitgevoerd door de operators zelf,
Furthermore, we are not satisfied because we believe that stress tests, which, in fact, are going to be carried out by the operators themselves,

Er is geen twijfel dat het goede nieuws is dat hij feitelijk- als iemand die feitelijk naar Infowars kijkt- zou ik zeggen, hij zo om en nabij elke drie of vier maanden de positieve militairen….
There's no doubt about that but the good news is that if he actually- if anyone who actually watches InfoWars- I would say around about once every three or four months- the positive military….

een zich onbaatzuchtig inzettend bezinnen, die feitelijk, vanuit de logica van het evenwicht,
a selflessly motivated contemplation, that factually, from the logic of the balance,

de vloten en degenen die feitelijk op zee werkzaam zijn.
the fleet and those who actually work at sea.

van 100 miljoen euro) komt neer op minder dan 0, 5 procent van de waarde van de Europese productie van de geliberaliseerde artikelen, die feitelijk 24 miljard bedraagt.
corresponds to less than 0.5% of EU production value of the liberalised items, which, in fact, account for EUR 24 billion.

met de scholen die feitelijk die verantwoordelijkheid namens hen uitoefenen.
liaise with the schools who actually carry out that responsibility on their behalf.

de positieve Draconians, die feitelijk hielpen bij het brengen van een hoge cultuur in China meer
the positive Draconians, who actually assisted in bringing high culture in China,

zonder de hulp van de VS, die feitelijk beide tirannen steunde.
without the help of the US, which in fact supported both these tyrants.

De meerderheid is in handen van de Luxemburgse banken, die feitelijk ook het bestuur verzekeren door de verkiezing van afgevaardigden in de raad van beheer van deze vennootschap.
Most of them are held by the Luxembourg banks, who virtually also assume the management of the exchange through the election of their representatives to the Board of Directors of this company.

de biologische beschikbaarheid overeenstemt met de hoeveelheid chemische stoffen die feitelijk uit speelgoed vrijkomt
the Commission explains that bioavailability is defined as the amount of chemicals which actually comes out of a toy

Een ieder die feitelijk op de hoogte is van het feit dat al deze weelde
Anyone who factually knows that all this opulence and unification of consciousness is also of Me,

Auto Trade Fusion Forex Indicator is een vrij indicator die feitelijk vrijwel optreedt
Auto Trade Fusion Forex Indicator is a free indicator which actually almost acts as a robot,

Charlz Darwin begreep die feitelijk lezend van de rechtvaardigheid ervan theorie kan bestuderingen okamenelostei uitlenen,
Charles Darvin understood that actual acknowledgement of justice of its theory can give studying of fossils,

Hij, die feitelijk de zoon van uw oom aan moeders zijde is,
He, who in fact is the son of your maternal uncle,

In dit stadium van de studie werden twee belangrijke conclusies getrokken door Mayo, die feitelijk de theoretische basis legde voor verdere experimenten op het gebied van industriële productie.
At this stage of the study, two main conclusions were drawn by Mayo, which actually laid the theoretical basis for further experiments in the field of industrial production.

de Reptilianen wijst die feitelijk nog een zielenverbinding hebben, alhoewel zij die niet wilden benadrukken of er mee willen werken,
the Reptilians, those who actually do still have soul connection although they choose not to endorse it

niet aan de lidstaat die feitelijk voor de besparingen heeft gezorgd.
not the Member State that actually generated the savings.

moeten beleidsmakers een nieuwe benadering overwegen- één die feitelijk bijdraagt aan de sociaal-economische vooruitgang van hun landen.
policymakers should consider a new approach- one that actually contributes to their countries' social and economic progress.

onder migratie wordt verstaan, de hoeveelheid chemische stoffen die feitelijk uit speelgoed vrijkomt
the Commission explains that migration is defined as the amount which actually comes out of a toy