WILL BE JOINING US - vertaling in Nederlands

• komt bij ons
• ons zal vergezellen
• zal bij ons zijn
• zich bij ons voegt
• zal met ons meedoen
• eet met ons mee
• met ons meegaat

Voorbeelden van het gebruik van Will be joining us in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm joined by Felicia, whose boyfriend, Willy, will be joining us shortly.
Ik sta bij Felicia wiens vriendje Willy nog sport. Hij vergezelt ons zo.

Lee garner Jr. Will be joining us.
Lee Garner Jr komt erbij.

Tell Major Hayes he will be joining us on a reconnaissance mission.
Zeg majoor Hayes dat hij ons vergezelt op een verkenningsmissie.

No. A very pretty lady will be joining us.
Nee, een erg leuke dame zal bij ons komen.

Yeah, I should have mentioned… Agent Gruetzner will be joining us.
Ja, ik had moeten zeggen… dat agent Gruetzner ons gezelschap gaat houden.

But I don't think he will be joining us for a drink.
Maar ik denk niet dat hij mee komt drinken.

The local farmers who are upset about their dead livestock will be joining us.
De lokale boeren die boos zijn over hun dode vee zullen ons vervoegen.

As he was not in attendance during exam day. Hector will be joining us today.
Als hij niet aanwezig was tijdens de dag van het examen. Hector zal met ons meedoen vandaag.

We are so glad that you're part of the family now and that you will be joining us this afternoon.
We zijn blij dat je nu bij de familie hoort. En dat je met ons meegaat.

He won't see us without his son… Then it is a good thing Anouar will be joining us at the maison d'arret.
Dan is het maar goed dat Anouar met ons meegaat naar de gevangenis.

Gentlemen, general Heath will be joining us for the remainder of the review,
Heren, generaal Health voegt zich bij ons… voor het restant van de debriefing,

She will be joining us on a case-to-case basis,
Ze zal ons vergezellen zaak per zaak,

Mr Lester will be joining us.
Mr Lester bij ons zal zijn.

There may be-- Helen, let me introduce calum Buchanan, who I hope will be joining us.
Helen, dit is Calum Buchanan, die hopelijk bij ons komt.

Mr Leonard Orban, will be joining us.
de heer Leonard Orban, zich bij ons voegen.

FDW Brands(Stand 27) will be joining us.
FDW Brands(Stand 27) komen erbij.

but--special bonus-- enid will be joining us.
speciale bonus… Enid komt met ons mee.

Then it is a good thing Anouar will be joining us at the maison d'arret, huh?
Dan is het mooi dat Anouar ons vergezelt naar de gevangenis?

Then it's a good thing Anouar will be joining us at the maison d'arrêt, huh?
Dan is het mooi dat Anouar ons vergezelt naar de gevangenis?

And she will be joining us this morning to tell us about We hung out together on Sunday night at a fashion show,
En ze komt ons vanmorgen vertellen over een persoonlijke stijlshow die ze presenteert en produceert. We zijn zondagavond