WILL BE RECALLED - vertaling in Nederlands

• zij herinnerd
• zal worden teruggeroepen
• zij gememoreerd

Voorbeelden van het gebruik van Will be recalled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It will be recalled that the Interconnection Directive already stipulates that
Er zij aan herinnerd dat de Interconnectierichtlijn reeds bepaalt

It will be recalled that under Decision 1479/1999/EC establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2005 to 2019,
Er zij aan herinnerd dat de Commissie op grond van Besluit 1419/1999/EG, waarbij het initiatief"Culturele hoofdstad van Europa" voor het tijdvak 2005 tot 2019 is ingesteld,

this email will be recalled, and you will receive recall notifications as below screenshot shown.
deze e-mail zal worden teruggeroepen, en u zult herinneringsmeldingen ontvangen zoals hieronder getoond screenshot.

It will be recalled that, at its meeting on 25
Er zij aan herinnerd dat de Raad in zijn zitting van 25

It will be recalled that the purpose of this proposal, which was submitted in 1992 on the basis of Article 100a of the Treaty, is to ensure the proper functioning of the internal market
Er zij aan herinnerd dat dit voorstel, dat in 1992 is ingediend op basis van artikel 100 A van het Verdrag zowel beoogt de werking van de interne markt met betrekking tot de reclamemedia te garanderen

It will be recalled that Luxembourg decided to go further than the thresholds set out in Guidelines 1
Er zij aan herinnerd dat Luxemburg besloten heeft verder te gaan dan de in richtsnoer 1 en 2 aangegeven drempels,

It will be recalled that a draft Framework Regulation on the establishment of an Accession Partnership
Er wordt aan herinnerd dat er momenteel een ontwerp-kaderverordening betreffende de invoering van een partnerschap voor toetreding

It will be recalled that the implementation of the budgeted expenditure under this chapter is subject to prior consideration by the Advisory Committee on Commissioned Studies,
Er wordt aan herinnerd dat de uitvoering van de begroting voor de uitgaven van dit hoofdstuk onderworpen is aan voorafgaand advies van het raadgevend comité voor studies,

If a peaceful solution is found the fleet will be recalled at once.
Als er een vreedzame oplossing gevonden wordt… zal de vloot onmiddellijk worden teruggeroepen.

And when I have his ear, the Cardinal will be recalled.
Als ik zijn oor heb, wordt de kardinaal teruggeroepen.

This scene number will be recalled each time the zone status is active(ON).
Dit scènenummer wordt telkens wanneer de zonestatus actief is(AAN) opgeroepen.

In 1942, you will be recalled to Germany, relieved of your duties in Paris.
In 1942… wordt u teruggeroepen naar Duitsland en ontheven van uw taken in Parijs.

Following two months of assessment, they will be recalled, fully tested,
Na twee maanden van de beoordeling, zullen ze worden teruggeroepen, en volledig getest,

Every reserve will be recalled to active duty, and all of our active military will move to a level orange status.
Elke reservist zal worden opgeroepen… en de troepen zullen overgaan op oranje status.

It will be recalled that in its resolutions con cerning the 1969 programme
In dit verband zij eraan herinnerd dat de Raad van Ministers bij zijn besluiten inzake programma

It will be recalled that the Commission proposed that all driftnet activities should be banned by 31 December 1997 for vessels both in Community waters and on the high seas.
Gememoreerd zij dat de Commissie heeft voorgesteld om uiterlijk 31 december 1997 alle visserijactiviteiten met drijfnetten voor vaartuigen zowel in de communautaire wateren als in volle zee te verbieden.

It will be recalled that the purpose of the proposal for a Directive before the Council is to provide the postal sector with a harmonized regulatory framework at Community level.
Gememoreerd zij dat het richtlijnvoorstel dat bij de Raad ter tafel ligt ertoe strekt de postsector een geharmoniseerd regelgevend kader op communautair niveau te verlenen.

Only a few points will be recalled here.
Slechts een paar punten zullen hier worden aangehaald.

About 320,000 vehicles of the Volkswagen group will be recalled in Belgium.
Ongeveer 320 voertuigen van de Volkswagen-groep zullen worden teruggeroepen in België.

HARRY: The JIC will be recalled.
De JIC wordt terug geroepen.