WILL BE TOGETHER AGAIN - vertaling in Nederlands

• zullen weer samen zijn
• zullen zijn samen opnieuw

Voorbeelden van het gebruik van Will be together again in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We will be together again. Right here.
We zullen weer samen zijn.

We will be together again.
We worden weer verenigd.

It's only a question of when We will be together again.
Het is alleen de vraag wanneer we weer bij elkaar zullen zijn.

And who knows when we will be together again?
Wie weet waneer we weer samen zijn.

But the important thing is that we will be together again. Right?
Maar het belangrijkste is dat we nu weer samen zijn.

Whatever it takes, we will be together again.
Wat het ook kost, we zullen terug samen zijn.

Everybody will be safe, and you will be together again.
Ledereen zal veilig zijn en jullie zijn weer samen.

solemnly swear we will be together again.
zweer dat we elkaar weer zullen vinden.

I know we will be together again.
Ik weet dat weer bij elkaar.

I promise you, we will be together again very soon.
Ik beloof je dat we snel weer samen zijn.

But I'm living for the moment when we will be together again.
Ik wacht alleen op het moment dat we weer samen zijn.

We will be together again, Victor, together with our love here beneath the sea.
We zullen weer samen zijn, Victor. Verenigd in liefde onder de zee.

you're gonna meet new friends, and we will be together again.
je gaat nieuwe vrienden ontmoeten, en we zullen weer samen zijn.

She was very excited we will be together again and… I wanted to thank you.
Ze was erg opgewonden dat we weer samen zullen zijn en… Ik wilde je bedanken.

And I know we will be together again someday. I miss them all so much.
En ik weet dat we op een dag weer samen zullen zijn. Ik mis ze allemaal heel erg.

And I know you will too if it means that someday we will be together again.
En ik weet dat jij dat ook zult doen als het betekent dat we weer samen zullen zijn.

you know that you are loved, that we will be together again when our work is done.
er van je gehouden wordt, dat wij weer samen zullen zijn als ons werk erop zit.

You said"like this," so… that means we will be together again in some other way, like, like… like when we're dead.
Je zei 'op deze manier', dus dat betekent dat we wel weer samen zullen zijn maar dan op een andere manier, zoiets als als we dood zijn..

now we think that he hopes that we will be together again for the next birthdays.
nu denken we, dat hij hoopt, dat we met de verjaardagen weer bij elkaar zullen zijn.

We will be together again.
Zullen we weer samen zijn.