WILL HAVE AN EFFECT - vertaling in Nederlands

• zal een effect hebben
• zal gevolgen hebben
• gevolgen zullen hebben
• zullen een effect hebben

Voorbeelden van het gebruik van Will have an effect in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

All of these will have an effect on the level of liability of the Member States
Al deze elementen hebben een invloed op de mate van aansprakelijkheid die bij de lidstaten

Add trees, even in a city, and they will have an effect, cooling the air
Plant bomen, zelfs in een stad, en zij zullen effect hebben, door te zorgen voor koelere

Well-advised, targeted, economic sanctions against state-owned enterprises will have an effect that the Belarusian authorities cannot disregard.
Weloverwogen, gerichte economische sancties tegen staatsbedrijven zullen een uitwerking hebben die de Belarussische autoriteiten niet kunnen negeren.

It remains to be seen whether the agreement reached now will have an effect on consumer prices in Europe.
Het staat nog te bezien of de nu bereikte overeenkomst van invloed zal zijn op de consumentenprijzen in Europa.

There are several vehicle characteristics proposed for the grouping of a family and each characteristic will have an effect on fuel consumption and CO2.
Er worden verschillende parameters voorgesteld voor de samenvoeging tot een familie en elke parameter heeft gevolgen voor het brandstofverbruik en de CO2‑uitstoot.

It probably need not be said that this will have an effect throughout the entire chain of supply and demand.
Dat dit door de hele keten van vraag en aanbod zijn effect zal hebben.

Status In the framework of the'Harmonisation of NWO instruments' process limiting conditions for applicants have been developed that will have an effect in this area.
Stand van zaken In het kader van het traject'Harmonisatie NWO-instrumentarium', zijn voorstellen gedaan voor beperkende voorwaarden aan indieners die op dit terrein effect zullen hebben.

do you think it will have an effect?
is… Denkt u dat dat gevolgen heeft?

This will have an effect on the take-up of other means of access such as unbundled local loop
Dit zal gevolgen hebben voor de invoering van andere vormen van toegang zoals ontbundeld aansluitnet en voor de wijze

I would beg Members to understand the very difficult position in which the airlines find themselves, which will have an effect on transatlantic traffic of 10 to 11 million passengers a year, as Commissioner Patten has explained.
Ik vraag de leden begrip op te brengen voor de uiterst moeilijke situatie waarin de luchtvaartmaatschappijen zich bevinden en die gevolgen zal hebben voor tien tot elf miljoen transatlantische passagiers per jaar, zoals commissaris Patten heeft uitgelegd.

Amendments to the technical annexes of earlier legislation to move towards standards which will have an effect on the European environment equivalent to that produced by US standards,
Wijzigingen in bestaande wetgeving met het oog op de invoering van normen die hetzelfde effect zullen hebben op het Europese milieu als de Amerikaanse normen,

creating new jobs- general economic growth which will have an effect on the wholesale trade.
hetgeen nieuwe arbeidsplaat sen creëert.- de algemene economische groei, die zijn effect zal hebben op de groothandel.

type-approval authority with an analysis of potential failures within the emission control system that will have an effect on emissions.
de typegoedkeuringsinstantie een analyse moeten verstrekken van de potentiële defecten binnen het emissiebeheersingssysteem die van invloed zijn op de emissie.

knowing that these words will have an effect somewhere, no matter where.
in het besef dat ze ergens effect zullen hebben, het maakt niet uit waar.

and I hope that this will have an effect at external level, too.
Ik hoop dat dit ook gevolgen zal hebben voor het buitenlands beleid.

hence it seems obvious that the day when Taiwan joins the World Trade Organization will have an effect on trade relations between the European Union and Taiwan.
op commercieel vlak en dientengevolge is het evident dat zodra Taiwan toetreedt tot de Wereldhandelsorganisatie, dit een effect zal hebben op de handelsbetrekkingen tussen de Europese Unie en Taiwan.

because it is an independent living thing, will have an effect on the inner world of both you
een onafhankelijk levend wezen is, zal dat zijn uitwerking hebben op de innerlijke wereld van zowel u

non-professional farmers cannot guarantee top quality, and this will have an effect on product promotion strategies both within the Union
niet-professionele landbouwers kunnen immers geen uitstekende kwaliteit garanderen en dat heeft zijn weerslag op de afzetstrategieën voor de producten, zowel binnen de

like a receiving station- and this will have an effect upon the people living there.
als een ontvangststation- en dat heeft een effect op mensen die er wonen.

arrest warrant will have an effect on the Schengen acquis and must also be reflected in the workings of the Schengen Convention.
de overdracht van verdachten, zal dat gevolgen hebben voor het Schengenacquis. Die vervanging zal ook niet zonder gevolgen blijven voor het functioneren van het Akkoord van Schengen.