WINE-MAKING - vertaling in Nederlands

• wijnbereiding
• wijn
• wijnproductie
• oenologische
• wijnmaak
• de wine-making

Voorbeelden van het gebruik van Wine-making in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We would also like the Commission to explain to us why it is fragmenting the debate on wine-making practices, when they should be dealt with jointly.
Verder zouden we graag zien dat de Commissie ons uitlegt waarom zij het debat over oenologische praktijken opdeelt, terwijl die gezamenlijk behandeld zouden moeten worden.

To keep distillation costs within acceptable limits, the minimum average requirements that wine-making by-products must meet on delivery to the distillery shall be the following.
Ten einde de distillatiekosten binnen aanvaardbare grenzen te houden, moeten de bijproducten van de wijnbereiding bij de levering aan de distilleerderij gemiddeld ten minste aan de volgende eisen voldoen.

A former pressing section has been turned into a museum, exhibiting wine-making instruments through the ages.
Een voormalig drukkamertje is omgebouwd tot en museum, wat wijnmaak instrumenten door de jaren heen tentoonstelt.

Aid shall be granted to purchase rectified concentrated musts in the rest of the Community for use in wine-making to sweeten the liqueur wines concerned.
Er wordt steun verleend voor de aankoop, in de rest van de Gemeenschap, van gerectificeerde geconcentreerde druivenmost voor gebruik bij de wijnbereiding om de betrokken likeurwijnen te verzoeten.

Wine-making Yard and Lotus Pool in Summer is 3.1 km from Morena Castle Hotel.
De Wine-making Yard en de Lotus Pool in de zomer liggen op 3, 1 km van het Morena Castle Hotel.

Among vessels, the most ubiquitous and unique to Georgian wine-making culture are probably the Kvevris, very large earthenware vessels with an inside coat of beeswax.
De meest alomtegenwoordige en unieke Georgische wijnvaten zijn waarschijnlijk de kvevris(of qvevris), zeer grote aardewerken vaten met een inwendige laag van bijenwas.

Wine-making Yard and Lotus Pool in Summer is 2.5 km from the accommodation.
De wijngaard Yard en het Lotus Pool in de zomer liggen op 2, 5 km van de accommodatie.

The area has an ideal climate for wine-making; grape growing in the region began in 1797.
Het gebied heeft een ideaal klimaat om wijn te maken; de druiventeelt in de regio ving aan in 1797.

Arriving on a plateau, the hiker is in contact with the fascinating world of wine-making.
Aangekomen op een hoogplateau komt u in contact met de fascinerende wereld van de wijnbouw.

beer brewing and wine-making have a common biochemical denominator: yeast.
bier en wijn maken een biochemische gemene noemer hebben: de gist.

wine or the by-products of wine-making or of any other form of processing of grapes with a view to having them distilled on their own account by an approved distiller, and.
wijn of bijproducten van de wijnbereiding of van een andere verwerking van druiven koopt om deze voor eigen rekening door een erkend distilleerder te laten distilleren en.

It shall comprise the total quantity intended for wine-making less the total quantity normally produced as defined in Article 52 and the quantity of wine exported from the Community in the wine year in question.
Zij omvat de totale voor wijnbereiding bestemde hoeveelheid, na aftrek van de normaal tot wijn verwerkte hoeveelheid als gedefinieerd in artikel 52 en de in het betrokken wijnoogstjaar uit de Gemeenschap uitgevoerde hoeveelheid.

in addition to educational courses on grape-growing, wine-making processes and olive-growing.
Ostia Antica, evenals educatieve cursussen over wijnbouw, wijn en ulivicoltura processen.

Distillation shall be authorised only if the total quantity intended for wine-making in the region in the wine year concerned exceeds the total quantity normally produced in the region concerned.
Is distillatie alleen toegestaan wanneer de totale voor wijnbereiding bestemde hoeveelheid van het betrokken gebied voor het betrokken wijnoogstjaar groter is dan de totale normaal tot wijn verwerkte hoeveelheid van het betrokken gebied;

in reality opening up the market to wine-making piracy.
die in werkelijkheid de markt opende voor oenologische piraterij.

The proposal is to replace the obligation to distil by-products of wine-making with the obligation to withdraw such by-products under supervision in the wine-producing zone in Slovenia and Slovakia.
Met betrekking tot de wijnbouwzone van Slovenië en Slowakije wordt voorgesteld de verplichting tot distillatie van de bijproducten van de wijnbereiding te vervangen door de verplichting deze bijproducten onder controle uit de markt te laten nemen.

may have positive impacts on the environment, provided that that the by-products of wine-making are dealt with in a sound manner.
kan positieve effecten op het milieu hebben, op voorwaarde dat op een goede manier wordt omgegaan met de bijproducten van de wijnbereiding.

Wine-making Yard and Lotus Pool in Summer is 2.2 km from the guest house,
De Wine-making Yard en het Lotus Pool in de zomer liggen op 2, 2 km van het pension, en Moon over het

a guided tour to the best traditions and wine-making culture in Veneto….
voor een rondleiding op zoek naar de beste tradities van de wijn- en historische Venetiaanse cultuur….

The panorama of the wine-growing region at the foot of the hill of Tokaj clearly demonstrates the ancient tradition of wine-making in this region of low hills and river valleys.
Tokaj: Het panorama van het wijngebied aan de voet van de berg laat de oude traditie van wijnmaken in deze streek van lage heuvels en riviervalleien duidelijk zien.