Voorbeelden van het gebruik van Worldly life in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
And to Us belong the hereafter and the worldly life.
En van Ons is het hiernamaals en het tegenwoordige bestaan.We discover thoughts- of the futility of our worldly life without Christ.
Ontdekken we gedachten- van de nietigheid van ons wereldse bestaan zonder Christus.There is for them torment in the worldly life, but the torment of the Hereafter is harsher.
Voor hen is er een bestraffing tijdens het wereldse leven, maar de bestraffing van het Hiernamaals is harder.Say,"They are for those who believe during the worldly life[but] exclusively for them on the Day of Resurrection.
Zeg:"Zij zijn in het tegenwoordige leven bestemd voor hen die geloven en op de opstandingsdag hun voorbehouden.Necessary for this worldly life, and things associated with the actions occurring in one's daily habits.
Noodzakelijk voor dit wereldse leven, en dingen die in verband met de acties die zich in iemands dagelijkse gewoonten.But what is the enjoyment of worldly life compared to the Hereafter except a[very] little.
Maar het genot van het tegenwoordige leven is in verhouding tot het hiernamaals maar gering.But all that is not but the enjoyment of worldly life. And the Hereafter with your Lord is for the righteous.
En dat alles is slechts een vergankelijke genieting van het aardse leven, mar het Hiernamaals is bij jouw Heer voor de Moettaqôen.There is a saying that money is the currency of worldly life and faith is the currency of spiritual life. .
Er is een gezegde dat geld de valuta is van wereldse leven en vertrouwen de valuta is van spiritueel That is the enjoyment of worldly life, but Allah has with Him the best return.
Dat is Worldly life has been glamorized for the faithless,
Het tegenwoordige leven is voor hen die ongelovig zijn aantrekkelijk gemaaktA woman who renounced the worldly life formally died and was therefore consciously
Wie afstand deed van het aardse leven, kwam formeel immers te overlijden,This is akin to being a Nobel laureate in a certain field in worldly life.
Dit is verwant aan een'Nobel laureate' te zijn in een zeker veld in het wereldse leven.This worldly life has been made very charming
Het tegenwoordige leven is voor hen die ongelovig zijn aantrekkelijk gemaaktThe wealth they spend in this worldly life is like a freezing wind that smites the harvest of a people who have wronged themselves and destroys it.
Wat zij in deze wereld uitleenen, gelijkt een hevigen, kouden wind, die over het staande koren van de menschen waait en het verwoest.Not only the whisperings of the devil, but all worldly life is against the seeker at this stage.
Niet alleen de influisteringen van de duivel maar alle aardse leven is in dit stadium tegen de zoeker.They know what is apparent of the worldly life, but they, of the Hereafter.
Zij kennen slechts de buitenkant van het tegenwoordige leven, terwijl zij op het hiernamaals geen acht slaan.The parable of what they spend in this worldly life is that of a frosty wind that strikes the harvest of a people who have wronged their souls, and destroys it.
Wat zij in deze wereld uitleenen, gelijkt een hevigen, kouden wind, die over het staande koren van de menschen waait en het verwoest.for who was I, and led a worldly life with her.
wie ben ik, en leidde met haar een werelds leven.So let not worldly life beguile you, nor let the Deceiver deceive you concerning God.
Laat het tegenwoordige leven u dus niet misleiden, en laat de bedrieger u niet omtrent God verblinden.The example of what they spend in this worldly life is like that of a wind containing frost which strikes the harvest of a people who have wronged themselves and destroys it.
Wat zij in deze wereld uitleenen, gelijkt een hevigen, kouden wind, die over het staande koren van de menschen waait en het verwoest.
