WORLDLY THINGS - vertaling in Nederlands

• wereldse dingen
• wereldse zaken
• wereldlijke dingen
• aardse dingen

Voorbeelden van het gebruik van Worldly things in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As disciples of JESUS they renounce the world and all worldly things in order to devote themselves to GOD alone in voluntary renunciation.
Als vrouwelijke discipelen van JEZUS verzaken ze aan de wereld en al het wereldse om zich in vrijwillige ontzegging alleen GOD te wijden.

shall never attain unto his abode unless his hands are empty of those worldly things cherished by men.
zal nimmer zijn woonplaats bereiken, tenzij hij vrij is van de wereldse dingen die de mensen zo dierbaar zijn.

Judge worldly things with human discernment,
Beoordeel wereldse zaken met menselijke kennis,

a love for worldly things.
liefde voor wereldse zaken.

and“meaningless” in the NIV appears often, and is used to emphasize the temporary nature of worldly things.
en wordt gebruikt om het tijdelijke karakter van wereldlijke dingen te benadrukken.

even in worldly things, is repaid with its own measure of joy;
zelfs in het wereldlijke, wordt terugbetaald met haar eigen bijbehorende hoeveelheid vreugde

for you not to pray and you might remain busy with worldly things.
je niet bidt zou je je kunnen bezighouden met wereldse zaken.

leads you towards worldly things but I desire to lead you towards a time of grace,
alles om u heen leidt u naar aardse dingen, maar ik verlang u te leiden naar een tijd van genade,

now curb the rumination of the mind about worldly things' and not with'your yoga lesson now is to stop the mind from working.
ga het gepieker tegen van de geest over wereldse zaken' en niet met'de yogales nu bestaat eruit de werking van de geest te stoppen.

leads you towards worldly things but I desire to lead you towards a time of grace,
leidt je naar aardse dingen, mijn lieve kinderen, maar ik wil jullie

higher than any romance, any marriage, any worldly thing.
welk huwelijk, of welk werelds ding dan ook.

They are too attached to worldly things.
Ze zijn te gehecht aan de dingen van de wereld.

And most people can't afford to ignore worldly things.
De meesten kunnen zich niet veroor- loven om aardse zaken te negeren.

The reason is because of the attachment you have for worldly things.
De reden is dat dit gebeurt vanwege de gehechtheid die je hebt aan wereldse dingen.

Because a Rumancek should not be remembered for his worldly things.
De Rumanceks moeten niet herinnerd worden voor hun bezittingen.

looking for salvation in worldly things And evil things..
verlossing zocht in wereldse geneugten en kwade zaken.

looking for salvation in worldly things Yes! seeking my way through the darkness.
Op zoek naar verlossing in wereldse dingen… Ik was een verachtelijke man, en ik was een zondaar… Zoals veel van jullie zich zullen herinneren.

The first seven chapters of the book of Ecclesiastes describe all of the worldly things“under the sun” that the Preacher tries to find fulfillment in.
De eerste zeven hoofdstukken van het boek Prediker beschrijven al die wereldlijke dingen“onder de zon” waar de Prediker voldoening in tracht te vinden.

for each of you to fall in love with eternal life which is your future, and for all worldly things to be a help for you to draw you closer to God the Creator.
ieder van jullie verliefd wordt op het eeuwig leven dat jullie toekomst is, en dat alle aardse dingen voor jullie een hulp mogen zijn om dichter bij God de Schepper te komen.

The refraining of the Prophet from worldly things.
Het af te zien van de Profeet van wereldse dingen.