WORRY SO MUCH - vertaling in Nederlands

• zo druk maken
• zoveel zorgen maken
• zoveel zorgen te maken

Voorbeelden van het gebruik van Worry so much in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You worry so much about us.
Je maakt je zoveel zorgen om ons.

You worry so much.
Je maakt je zoveel zorgen.

You shouldn't worry so much.
Je moet je niet zo veel zorgen maken.

You don't have to worry so much.
Je hoeft je niet zo'n zorgen te maken.

I don't know why you worry so much.
Ik snap niet waarom je je zo veel zorgen maakt.

Then you won't have to worry so much.
Dan hoeft u zich niet zo een zorgen te maken.

Well, I wouldn't worry so much.
Nou, ik zou niet zo veel zorgen.

I don't have to worry so much.
Ik hoef me niet zo'n zorgen te maken.

Please, you should not worry so much.
Maak je alsjeblieft niet zoveel zorgen.

People needn't worry so much.
De mensen hoeven zich niet zo druk te maken.

Maybe then you don't have to worry so much.
Dan hoef je je niet zo druk te maken.

Nothing. Please, you should not worry so much. Nothing?
Niets? Niets. Je moet je niet zo druk maken.

I think it's really sweet that you worry so much about your parents.
Ik vind het lief dat je zo bezorgd bent om je ouders.

You shouldn't worry so much.
Maak je niet zo druk.

You worry so much about whether they like you that they don't respect you.
Je maakt je zoveel zorgen over of ze je wel mogen, dat ze geen respect voor je hebben.

I don't have to worry so much About what's going on with Pamela.
Ik hoef me niet zo'n zorgen te maken over wat er met Pamela gebeurt.

That they forget about what's down low. Does it? It's a funny thing, people worry so much about their throats.
Grappig, ze maken zich zoveel zorgen om hun keel dat ze vergeten wat er beneden zit.

During winter travel in the Bulgarian mountains, I really appreciated not having to worry so much about the route planning aspect of my trip.
Tijdens mijn winterreis in de Bulgaarse bergen heb ik het heel erg op prijs gesteld dat ik me niet zo erg druk hoefde te maken over de routeplanning.

without actually having to worry so much about what you are eating.
zonder eigenlijk zo veel zorgen over wat u eten krijgt.

I don't have to worry so much about small details.
hoef ik me niet zo veel zorgen te maken over kleine details.