WOULD BE DISASTROUS - vertaling in Nederlands

• zou rampzalig zijn
• zou een ramp zijn
• zou desastreus zijn
• zou 'n ramp zijn
• zou funest zijn
• zou fataal zijn

Voorbeelden van het gebruik van Would be disastrous in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That would be disastrous for all of us”,(Le Monde Diplomatique, March 2006).
En dat zou rampzalig zijn voor ons allen."(Le Monde Diplomatique, maart 2006).

That would be disastrous for the satanic elite,
Dat zou rampzalig zijn voor de satanische elite,

It would be disastrous for passengers if an airline threatened with bankruptcy decided to fly simply for the sake of profit.
Het zou een ramp zijn voor de passagiers als een met faillissement bedreigde luchtvaartmaatschappij besluit om te vliegen uitsluitend met het oog op de winst.

It would be disastrous if WSSD brought deadlock between environmental protection
Het zou rampzalig zijn als de Wereldtop uitliep op een patstelling tussen enerzijds milieubescherming

like the one in Iraq, would be disastrous for the Iranian population in the first place.
zoals die in Irak, zou desastreus zijn voor de Iraanse bevolking in de eerste plaats.

It would be disastrous for the European side to respond passively to the current weakness of the American political leadership.
Het zou rampzalig zijn om van Europese zijde passief te reageren op het huidige gebrek aan politiek leiderschap van de Amerikanen.

but another mistake would be disastrous.
maar een fout zou fataal zijn.

It would be disastrous for Mozilla but also for the company behind Adblock Plus if a WebExtension version would not be available before the release of Firefox 57.
Het zou rampzalig zijn voor Mozilla, maar ook voor het bedrijf achter Adblock Plus als een WebExtension versie niet beschikbaar zouden zijn voor de release van Firefox 57.

If my employees knew we were… could have been together, it would be disastrous.
Want als de werknemers weten dat we… Dat we 'n relatie zouden hebben… Dat zou 'n ramp zijn.

The Member States will obviously not be able to subsidize everyone. That would be disastrous.
De lidstaten kunnen uiteraard niet aan iedereen steun verlenen, dat zou rampzalig zijn.

particularly in view of the fact that it would be disastrous if we were to reduce our commitment to the Balkans.
vooral ook omdat het rampzalig zou zijn indien wij onze hulp voor de Balkan zouden terugschroeven.

Current EU guaranteed prices would be disastrous for those countries and a serious obstacle to their accession.
De huidige garantieprijzen van de EU zouden desastreus zijn voor die landen en een ernstige belemmering vormen voor toetreding.

the consequences would be disastrous for both you and the wall.
de gevolgen zouden rampzalig zijn voor zowel u als de muur.

The consequences would be disastrous and would, above all, have a negative impact on Europe's employment situation.
De gevolgen zouden rampzalig zijn en zouden met name een negatief effect op de Europese werkgelegenheid hebben.

I do not know whether an air strike can take out all these weapons, but for us to start again without finishing would be disastrous.
Ik weet niet of met een luchtaanval al die wapens kunnen worden uitgeschakeld, maar het zou een ramp zijn als we opnieuw moesten beginnen zonder het karwei af te maken.

To force through those outdated policies now would be disastrous, for it would make the crisis worse.
Het zou rampzalig zijn om dit achterhaalde beleid erdoor te drukken, omdat dit de crisis heviger zou maken.

However, it would be disastrous for Sweden and other Member States.
commissie steunde dit standpunt, dat voor Zweden en andere lidstaten vernietigend zou zijn.

carbs from being used by your body- we already established that that would be disastrous.
koolhydraten wordt gebruikt door je lichaam- we al dat dat zou rampzalig.

It would be disastrous to increase the frustration of the Israelis by saying no.
Het zou rampzalig zijn om de frustratie van de Israëli's te vergroten door nee te zeggen,

It would be disastrous if the already difficult recovery process in the former GDR(particularly in the peripheral areas)
Het zou fataal zijn indien het toch al moeilijke saneringsproces in de voormalige DDR(vooral in de randgebieden)