Voorbeelden van het gebruik van Would first in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Mr President, ladies and gentlemen, I would first of all like to reply to Mr Miller,
(ES) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, allereerst wil ik een antwoord geven aan de heer MillerMadam President, I would first like to thank Mr Oettinger for representing his colleague,
(DE) Mevrouw de Voorzitter, allereerst zou ik de heer Oettinger willen bedanken, die als vertegenwoordiger van zijn collega,I would first of all like to refer to the conclusions passed by the Ecofin Council.
Ik wil eerst en vooral verwijzen naar de besluiten die de Raad van ministers van Economische Zaken en Financiën aangenomen heeft.ladies and gentlemen, I would first of all like to express my thanks to Mr Pitella and Mr Karas for their reports.
dames en heren, allereerst wil ik de heer Pittella en de heer Karas bedanken voor hun verslagen.Mr President, I would first of all like to thank the rapporteur and the Commissioner for
on behalf of my group, I would first like to thank the rapporteur very warmly for her report.
dames en heren, allereerst zou ik ook namens mijn fractie de rapporteur willen bedanken voor dit verslag.Member of the Commission.- Madam President, I would first of all agree with James Elles about a greater strategic dialogue with a great strategic partner.
Mevrouw de Voorzitter, allereerst wil ik mij aansluiten bij de opmerking van James Elles over de noodzaak van een uitgebreidere strategische dialoog met een grote strategische partner.The ESC would first draw attention to positive trends in the region.
Om te beginnen wil het ESC wijzen op de positieve ontwikkelingen die zich in de regio voltrekken.Mr President, I would first of all like to congratulate Mrs Ayuso González on the efforts she has made to achieve this successful outcome of a compromise.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil eerst mevrouw Ayuso González gelukwensen met het succesvolle resultaat van haar inspanningen om tot een compromis te komen.The Island of Oude Tonge would first be raised using sand from the seabed.
De Plaat van Oude Tonge zou eerst worden verhoogd door er zand van de zeebodem op te spuiten.I would first like to thank you all for coming out here
Als eerste wil ik jullie bedanken dat jullie zijn gekomen…Mr President, ladies and gentlemen, I would first of all like to congratulate both rapporteurs,
Mijnheer de Voorzitter, waarde afgevaardigden, allereerst wil ik de twee rapporteurs, mevrouw RotheI would first of all like to congratulate the rapporteur for the objectives mentioned for agriculture in the outermost regions.
Ik wil eerst de rapporteur prijzen voor de doelstellingen die worden geformuleerd ten aanzien van de landbouw in de ultraperifere regio's.The CO2 would first be dissolved in the upper ocean layer
Het CO2 zou eerst opgelost worden in de bovenste waterlagenMr President, I would first of all address the Commissioner
Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik mij richten tot de commissarisRO I would first of all like to congratulate the rapporteur on all her hard work,
RO Ten eerste wil ik de rapporteur feliciteren met het resultaat van haar harde werk,Mr President, ladies and gentlemen, I would first of all like to thank all of you who have, through your comments, contributed to fuelling this debate.
FR Mijnheer de Voorzitter, geachtecollega' s, allereerst wil ik allen bedanken die met op- en aanmerkingen hebben bijgedragen aan de inhoud van dit debat.I would first copy the names of the links from a master file to the appropriate place on the page.
Ik zou eerst de namen van de links kopiëren van een meesterbestand naar de juiste plaats op de pagina.Your honor, we would first like to schedule An evidentiary hearing To present new exculpatory evidence.
Edelachtbare, we zouden eerst graag een bewijskrachtige hoorzitting willen hebben, om nieuw ontlastend bewijs aan te voeren.I would first like to say my doctors have cleared me to continue my campaign.
Als eerste wil ik zeggen… mijn artsen hebben het goedgekeurd dat ik verder ga met mijn campagne.
