WOULD HESITATE - vertaling in Nederlands

• zou aarzelen
• zou twijfelen
• zouden aarzelen

Voorbeelden van het gebruik van Would hesitate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would hesitate to write[moons like ours] off,” Teachey says.
Ik zou aarzelen om te schrijven[manen als die van ons] uit,” Teachey zegt.

If it was in the best interests of my country? Do you think that I would hesitate to kill you,?
Denkt u dat ik zou aarzelen u of de andere FBI-agenten hier te doden, als ik dat 't beste voor m'n land achtte?

Do you think for a minute that if the shoe were on the other foot, he would hesitate?
Denk je ook maar dat als de situatie andersom was, hij zou twijfelen?

Doyou think that I would hesitate to kill you or every other federal agent in this room ifit was in the best interests ofmy country?
Denkt u dat ik zou aarzelen u of de andere FBI-agenten hier te doden, als ik dat 't beste voor m'n land achtte?

There's not a general or soldier what impudence! who would hesitate to support you.
Die zouden aarzelen om je te steunen. Er is geen generaal of soldaat.

To make that little girl an orphan altogether? Do you think I would hesitate.
Denk je dat ik zou aarzelen om een hele wees van je dochter te maken?

do you think they would hesitate for one moment?
denk je dat ze een tel zouden aarzelen?

If it was in the best interests of my country? Do you think that I would hesitate to kill you or every other federal agent in this room.
Denkt u dat ik zou aarzelen u of de andere FBI-agenten hier te doden, als ik dat 't beste voor m'n land achtte? Geef het dan.

And then get amongst you, we couldn't or would hesitate to call in air on ourselves. They knew if they would pop the ambush close.
Ze wisten dat als ze de hinderlaag dichtbij brachten… en dan tussen je kwamen… we zouden aarzelen of geen luchtsteun zouden roepen op onszelf.

Do you think that I would hesitate to kill you or every other federal agent in this room if it was in the best interests of my country?
Denkt u dat ik zou aarzelen u of de andere FBI-agenten hier te doden, als ik dat 't beste voor m'n land achtte?

We couldn't or would hesitate to call in air on ourselves. They knew if they would pop the ambush close and then get amongst you.
Ze wisten dat als ze de hinderlaag dichtbij brachten… en dan tussen je kwamen… we zouden aarzelen of geen luchtsteun zouden roepen op onszelf.

I was concerned that DS Arnott would hesitate DS Arnott was facing an immediate threat to life, and that Corbett would discharge his firearm.
Ik was bezorgd dat Arnott zou aarzelen en dat Corbett zou schieten.

Do you think they would hesitate for one moment? If it came to choosing between your life and a chance to get US government recognition of the Connolly set-up,?
Als het gaat om jouw leven of een kans dat de VS regering de Connolly set-up ontdekt, denk je dat ze een tel zouden aarzelen?

Would hesitate to act on moral grounds. I know it sounds absurd that someone such as I.
Het klinkt absurd dat iemand als ik zou aarzelen op morele gronden.

I know it sounds absurd that someone such as I would hesitate to act on moral grounds.
Het klinkt absurd dat iemand als ik zou aarzelen op morele gronden.

I know it sounds absurd that someone such as I but to simply take the woman, would hesitate to act on moral grounds.
Het klinkt absurd dat iemand als ik zou aarzelen op morele gronden.

The most ruthless IRS agent would hesitate… before auditing the books of such a noble enterprise.
Voor hij de boeken keurt van zo'n nobele onderneming. Zelfs de meest harde belastingambtenaar zal aarzelen.

Even the strongest person would hesitate to rush back into things so quickly after enduring what you have been through.
Zelfs de sterkste persoon zou aarzelen om overhaast terug te komen na het verdragen van wat je hebt meegemaakt.

The Commission would hesitate to make regional policy considerations instrumental factors in the selection of the site.
De Commissie aarzelt met betrekking tot de keuze van de vestigingsplaats regionaal-politieke gezichtspunten de doorslag te laten geven.

Do you think I would hesitate to make that little girl an orphan altogether?
Denk je dat ik zou aarzelen om een hele wees van je dochter te maken?