WOULD HIDDEN - vertaling in Nederlands

• had verstopt
• had verborgen
• verborgen

Voorbeelden van het gebruik van Would hidden in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

you pushed jim to tell you where he would hidden the money.
dwong… je Jim te vertellen waar hij het geld had verstopt.

You would hidden another case inside of it. but failed to mention She says you signed out a box of cold case files.
Maar verzuimde te vermelden dat je er een andere zaak in had verborgen. Ze zegt dat je hebt getekend voor een doos cold-case-bestanden.

I fished you out of the back of your mom's closet where she would hidden you.
Ik viste je uit de achterkant van je moeders kast waar ze je had verstopt.

I couldn't stop thinking about the abortions I would hidden from my own mom.
De abortussen die ik voor mijn eigen moeder had verborgen. Ik kon niet stoppen met denken aan.

Where she would hidden you. I fished you out of the back of your mom's closet.
Ik viste je uit de achterkant van je moeders kast waar ze je had verstopt.

But failed to mention She says you signed out a box of cold case files you would hidden another case inside of it.
Maar verzuimde te vermelden dat je er een andere zaak in had verborgen. Ze zegt dat je hebt getekend voor een doos cold-case-bestanden.

When the police took you away I went to the workshop and found what you would hidden.
En toen de politie je kwam halen, ben ik naar je werkplaats gegaan… en vond ik wat je daar had verstopt.

The abortions I would hidden from my own mom. I couldn't stop thinking about.
De abortussen die ik voor mijn eigen moeder had verborgen. Ik kon niet stoppen met denken aan.

I went to the workshop and found what you would hidden. When the police took you away.
En toen de politie je kwam halen, ben ik naar je werkplaats gegaan… en vond ik wat je daar had verstopt.

The audience would spend the entire picture… waiting for Miss Frank to discover the corpse I would hidden in the attic.
De toeschouwers zullen de hele film zitten te wachten… totdat Miss Frank het lichaam vindt die ik op zolder verborgen heb.

Somewhere very discreet if you would hidden the ring first, You would only do that.
Maar dat deed je pas nadat je eerst de ring verstopt hebt.

We had to check for banknotes, girl, this girl… And then this… looks at me. or jewels they would hidden.
Dat meisje… Die hadden ze daarin verborgen konden hebben en… dat me aankijkt, die me aankijkt. dan is er.

You would only do that, of course, if you would hidden the ring first. Somewhere very discreet.
Maar eerst heb je de ring verstopt op een zeer geheime plek.

that would mean you would hidden Lucinda away from me, hey,
jij Lucinda voor mij hebt verborgen… 20 jaar tegen mij hebt gelogen

would scored some meth, but that sh-she would hidden it somewhere so she wouldn't use it.
ze meth had gescoord, maar dat ze het verstopt had, zodat ze niet zou gebruiken.

tied it round your own robe. Once you would hidden the incriminating belt with Daniel's DNA on it.
je de belastende riem met Daniel's DNA erop verborg, en bond het om je eigen mantel.

Once you would hidden the incriminating belt with Daniel's DNA on it, you then took a clean belt from the storeroom, and tied it round your own robe.
Je nam toen een schone riem uit de berging, Zodra je de belastende riem met Daniel's DNA erop verborg, en bond het om je eigen mantel.

the same as with everyone:"who knows where he would hidden these words of his, and now they would come out of their hiding place,
met anderen,'wie weet waar hij die woorden verborgen heeft gehouden, dat ze nu uit hun schuilplaats tevoorschijn zijn gekomen

Petty didn't know I would hid the gear.
Petty wist niet dat ik die spullen had verstopt.

In hospital he would hide cigars and brandy all over the place.
In het ziekenhuis verborg hij overal zijn sigaren en brandy.