WOULD KNOWN YOU - vertaling in Nederlands

• had geweten dat je
• wist dat je zou
• je had gekend

Voorbeelden van het gebruik van Would known you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Hans, if I would known you were here.
Hans, had ik geweten dat jij er was.

If I would known you were going there, I'd.
Als ik had geweten dat jullie daar heen gingen, dan had ik.

If I would known you were coming, I would have added chorizo.
Als ik had geweten dat u kwam, had ik er worst bij gedaan.

I wish I would known you weren't against me.
Ik wou dat ik wist dat jij niet tegen mij gekant was.

Mattie, if I would known you were coming.
Mattie, als ik wist dat jullie zouden komen.

But… If I would known you were coming, I would have made pasta.
Als ik had geweten dat u kwam, had ik pasta gemaakt.

If I would known you're still this bitter.
Ik had kunnen weten dat je nog steeds bitter bent.

If I would known you were coming,
Als ik had geweten dat jij ging komen,

If i would known you didn't approve.
Als ik had geweten dat jullie het niet hadden goedgekeurd.

If I would known you were coming.
Als ik had geweten dat u kwam.

If I would known you would be transferred.
Als ik wist dat je overgeplaatst.

If I would known you were coming, I could have rescheduled.
Als ik wist dat jij zou komen had ik mijn rooster aan kunnen passen.

I wish I would known you were doing this!
Ik wou dat ik geweten dat u dit aan het doen waren!

If I would known you was ill.
Als ik had geweten dat u ziek was.

I would known you for all of five minutes.
Ik kende je vijf minuten.

I wish I would known you were coming, sir. I would have prepared something.
Als ik geweten had dat u kwam, had ik iets voorbereid.

If I would known you were coming.
Had ik geweten dat jij kwam.

I wish that I would known you always have candy in your purse.
Ik wou dat ik eerder wist dat je snoep in je handtas had.

If I would known you were coming.
Als ik geweten had dat u kwam.

I swear, if I would known you were going to end up with them.
Ik zweer je, als ik had geweten dat je die zou meenemen.