WOULD LIKE TO CONGRATULATE - vertaling in Nederlands

• graag feliciteren
• wil feliciteren
• complimenteer
• graag gelukwensen
• gelukwensen
• wil gelukwensen
• graag feliciteer
• feliciteer de rapporteur
• felicitaties

Voorbeelden van het gebruik van Would like to congratulate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Some measures in this re spect are highlighted in the report, and I would like to congratulate the rapporteurs on that.
In het verslag worden een aantal maatregelen van deze strekking genoemd, waarmee ik de rapporteurs wil feliciteren.

Mr President, Commissioner, colleagues, on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party I would like to congratulate Mr Desama on his excellent report.
Voorzitter, commissaris, collega's, namens de liberale fractie wil ik de heer Desama graag feliciteren met zijn uitstekend verslag.

Mr President, Commissioner, I would like to congratulate the rapporteur for the successful work that has been done in so short a period of time.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik complimenteer de rapporteur voor het in korte tijd verrichte geslaagde werk.

Mr President, I would like to congratulate the Swedish Presidency for prioritising economic challenges.
EN Mijnheer de Voorzitter, mijn gelukwensen aan het Zweedse voorzitterschap omdat het prioriteit geeft aan de economische uitdagingen.

The report by Mrs Fortou has arrived in this context, and I would like to congratulate her on her work.
In die context komt het verslag van mevrouw Fourtou, die ik wil feliciteren met haar werk.

I would like to congratulate the Commission on its statement, for it has taken a bold step.
De Commissie, die ik uitdrukkelijk wil gelukwensen met haar verklaring, heeft een moedige stap gezet.

I would like to congratulate our rapporteur on the work she has done,
Ik complimenteer onze rapporteur met haar werk, dat in de goede richting gaat,

our dear Mrs. Eder, whom I would like to congratulate.
onze beste Frau Eder, die ik hartelijk wil feliciteren.

I would like to congratulate him on his excellent work and on having prepared such a well-structured
Ik feliciteer de rapporteur met het uitstekende werk dat hij heeft geleverd,

The good news is that Morocco has recently become the first Islamic country to sign this particular piece of international legislation, for which I would like to congratulate that country.
Het goede nieuws is dat Marokko recentelijk deze wetgeving als eerste islamitisch land heeft ondertekend, waarmee ik dit land wil gelukwensen.

I am very pleased to note that Mr von Boetticher has received our proposal with approval, and I would like to congratulate him on his excellent report.
Ik ben zeer tevreden over de positieve wijze waarop op ons voorstel is gereageerd door de heer von Boetticher, die ik wil feliciteren met zijn uitstekende verslag.

I would like to congratulate Mrs Kósáné Kovács on her report,
(HU) Graag feliciteer ik mevrouw Kósa met haar verslag,

I would like to congratulate both the Commission and the rapporteurs for their work,
Graag feliciteer ik zowel de Commissie

have done important work here, along with the rapporteur, who I would like to congratulate for all her efforts.
wij als Parlement een belangrijke inspanning hebben geleverd samen met de rapporteur die ik complimenteer voor al haar inspanningen.

Turning very briefly to Mr Chanterie's report I would like to congratulate him on his work and thank him for the discussions that we have had.
Dan wil ik nog een korte opmerking maken over het verslag van de heer Chanterie. Ik wil hem graag gelukwensen met zijn werk en hem bedanken voor onze besprekingen.

I would like to congratulate the Commission in coming forward with this proposal because it will be fairer than the present system.
Mijn gelukwensen aan de Commissie. Zij heeft immers een voorstel ter tafel gelegd voor een systeem dat eerlijker zal zijn dan het huidige.

I would like to congratulate the rapporteur once again
Ik breng nogmaals mijn felicitaties over aan de rapporteur en ik denk

I would like to congratulate the police forces on their commendable work and their efforts to
Ik maak van de gelegenheid gebruik om de politiekorpsen te complimenteren met hun lovenswaardige werk

FR Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to congratulate Mrs Svensson on the drafting of this resolution on the United Nations Platform for Action for Gender Equality.
FR Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, ik wil mevrouw Svensson bedanken voor het opstellen van deze resolutie over het VN-actieprogramma voor gendergelijkheid.

RO Madam President, I would like to congratulate all the rapporteurs for the excellent job they have done.
RO Mevrouw de Voorzitter, ik wil alle rapporteurs bedanken voor hun uitstekende werk.