WOULD NOT BE APPROPRIATE - vertaling in Nederlands

• zou niet gepast zijn
• zou niet juist zijn
• niet wenselijk is
• niet dienstig zou zijn
• niet geschikt zou zijn
• niet passend zou zijn
• zou niet passend zijn
• zou niet correct zijn

Voorbeelden van het gebruik van Would not be appropriate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Does this mean then that it would not be appropriate for you to give us information regarding what is happening with the birds and fish?
Betekent dit dan dat het niet juist zou zijn voor jullie om ons informatie te geven betreffende wat er aan het gebeuren is met de vogels en vissen?

The letter was not, however, addressed to the Council and therefore it would not be appropriate for the Council to respond.
De brief was echter niet aan de Raad gericht, zodat het niet gepast zou zijn als de Raad daarop zou antwoorden.

that the impact of the involvement is so minor that exclusion would not be appropriate.
de impact van de betrokkenheid dermate klein is dat uitsluiting niet gepast zou zijn.

Uh, Detective Ortega, before you ask, it would not be appropriate for you to join us.
Het zou niet passend zijn dat je met ons mee gaat.

Other means would not be appropriate because the objectives of the measure can be achieved most efficiently by fully harmonised requirements throughout the Union.
Andere instrumenten zouden ongeschikt zijn omdat de doelstellingen van de maatregel op de meest efficiënte wijze kunnen worden verwezenlijkt door voorschriften die in de hele Unie volledig zijn geharmoniseerd.

In that context, we believe that it would not be appropriate that the next Conference of Parties agrees on a resumption of the commercial ivory trade.
Wij zijn in dat verband van mening dat het ongepast zou zijn als de volgende Conferentie van de partijen besluit tot hervatting van de commerciële ivoorhandel.

In the framework of these contacts, the Ministers took the view that high-level political contacts with the PLO would not be appropriate at this stage.
In het kader van deze contacten, achten de ministers een contact op hoog politiek niveau met het voorzitterschap van de PLO in dit stadium niet opportuun.

On the other hand the ESC considered that it would not be appropriate, in view of the principle of subsidiarity, to lay down detailed implementing provisions at EC level.
Met het oog op het subsidiariteitsbeginsel acht het Comité het echter niet wenselijk op EU-niveau ook gedetailleerde procedureregels overeen te komen.

That is why we need constantly to reflect upon whether a certain change of course would not be appropriate.
Daarom moet steeds overwogen worden of een zekere koerswijziging niet op zijn plaats zou zijn..

It would not be appropriate to make specific comments about the studies at this stage,
Het zou niet gepast zijn om in dit stadium specifiek commentaar op de studies te leveren,

It would not be appropriate to apply distance-related tariffs,
Het zou niet juist zijn aan de afstand gerelateerde tarieven te hanteren

It would not be appropriate, nor is it necessary, for the President
Het zou niet gepast zijn en het is ook niet nodig

The Commission agreed on the basis of the SCVPH opinion last year that it would not be appropriate to lift the existing ban on the use of growth-promoting hormones in meat production.
Op basis van het advies van het WCVMV is de Commissie vorig jaar tot de conclusie gekomen dat het niet dienstig zou zijn het bestaande verbod op het gebruik van groeibevorderende hormonen bij de productie van vlees op te heffen.

For it would not be appropriate to suddenly drop the matter
Want het zou niet juist zijn om plotseling die zaak te laten vallen

common technical specifications would not be appropriate.
gemeenschappelijke technische specificaties niet dienstig zou zijn.

In line with the notice on a simplified procedure, certain types of concentration have been identified where a notification using the short form would not be appropriate, even though the formal conditions may be fulfilled.
Overeenkomstig de mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure zijn bepaalde soorten concentraties geïdentificeerd waarbij een aanmelding met het verkort formulier niet passend zou zijn, ook al is misschien aan de formele voorwaarden voldaan.

It would not be appropriate for the Council to take a position on what future levels of production should be in any particular factory,
Het zou niet passend zijn dat de Raad een standpunt inneemt over de toekomstige productieniveaus van een welbepaalde fabriek, al moet de

Moreover, the view of the Ten is that it would not be appropriate in present circumstances to allocate to Vietnam resources for which there is great need in other parts of the world, such as the Horn of Africa.
Bovendien zijn de Tien van mening dat het in de huidige omstandigheden niet juist zou zijn om aan Vietnam hulp toe te kennen waaraan in andere delen van de wereld, zoals in de Hoorn van Afrika, grote behoefte bestaat.

But what I would like to ask the Commission is whether it would not be appropriate to draw up some rules for the application of wind power in the Community?
Maar wat ik de Commissie zou willen vragen is of het niet opportuun zou zijn, als men een aantal regels zou uitwerken voor de toepassing van windkracht in de Gemeenschap?

It would not be appropriate for me, in my capacity of President-in-office of the Council, to com ment on the interpretations given to Security Council Resolution 1154 by other Permanent Members of the Security Council.
Het zou ongepast zijn als ik in de hoedanigheid van fungerend voorzitter van de Raad commentaar zou leveren op de interpretaties die de permanente leden van de Veiligheidsraad geven aan Resolutie 1154 van de Veiligheidsraad.