WOULD BE MORE APPROPRIATE - vertaling in Nederlands

• zou gepaster zijn
• passender zou zijn
• zou beter zijn
• zou geschikter zijn

Voorbeelden van het gebruik van Would be more appropriate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A four-year period would be more appropriate for assessing the operation of the Internal Market
Een periode van vier jaar zou passender zijn voor de beoordeling van de werking van de interne markt

It would be more appropriate to answer as President-in-Office of the Council of Ministers.
Het zou gepaster zijn als ik haar beantwoordde in mijn hoedanigheid van fungerend voorzitter van de Raad van Ministers.

It would be more appropriate for the EU to concentrate its financial efforts on pre-existing European policies.
Het zou gepaster zijn als de Unie haar financiële inspanningen op de reeds bestaande Europese beleidsterreinen richtte.

service providers generally consider that a separate targeted instrument would be more appropriate.
dienstverleners zijn van mening dat daarvoor een afzonderlijk, doelgericht instrument passender zou zijn.

The EESC however finds that a threshold of 250 employees would be more appropriate;
Het EESC vindt echter dat een drempel van 250 werknemers passender zou zijn;

A credit card payment would be more appropriate for non Euro users as Bank transfer fees for payment did increase the price slightly.
Een creditcardbetaling zou meer geschikt zijn voor niet-Euro-gebruikers, aangezien de overboekingsvergoedingen voor betaling de prijs een beetje verhogen.

It would be more appropriate… if the box bore a big red label warning larks' vomit!
Het zou passender zijn… als de doos een groot rood label had met:"Waarschuwing!

the Spanish authorities may decide that for certain products partial exemptions would be more appropriate.
de Spaanse autoriteiten kunnen besluiten dat voor bepaalde producten een gedeeltelijke vrijstelling passender is.

But here the particular nature of the situation has led us to firmly believe that a sector-specific rule would be more appropriate.
Door de aard van de situatie hier zijn we er echter vast van overtuigd dat een sectorspecifieke regel passender is.

The Spanish authorities may consider that for certain products partial exemptions would be more appropriate.
De Spaanse autoriteiten zouden namelijk van mening kunnen zijn dat voor bepaalde producten gedeeltelijke vrijstellingen passender zijn.

It would be more appropriate that we in the European Union set ourselves limits- over
Het zou gepaster zijn dat wij ons in de Europese Unie beperken- over

However, the Commission made a declaration to the Council's minutes that the order may be reversed if the evaluation of the available evidence indicates that this would be more appropriate see declarations in the Annex to this Communication.
De Commissie heeft echter een verklaring voor de Raadsnotulen afgelegd, die inhoudt dat de geplande volgorde kan worden omgekeerd indien uit de beschikbare gegevens valt af te leiden dat dit passender zou zijn zie de verklaringen in de bijlage bij deze mededeling.

The Commission declares that the envisaged order of the Community targets for pigs may be reversed if the evaluation of the available evidence indicates that this would be more appropriate.
De Commissie verklaart dat de geplande volgorde van de communautaire doelstellingen voor varkens kan worden omgekeerd indien uit de beschikbare gegevens valt af te leiden dat dit passender zou zijn.

I believe that it would be more appropriate to quote the old proverb'rectificar es de sabios to rectify is for the wise.
onfeilbaarheid van de Commissie, denk ik dat het meer op zijn plaats zou zijn om het oude gezegde"Alleen wijze mensen kunnen zichzelf corrigeren” te citeren.

The delegation considered the cost of overtime worked by local staff to be excessive and thought it would be more appropriate, at a time of economic crisis, to take on extra employees.
De vertegenwoordiging van de vakbonden verklaart dat zij de koeten voor de overuren voor de plaatselijke functionarissen te hoog vindt en dat het eerder passend zou zijn om in deze crisistijd het personeel uit te breiden.

but JW's thought that something like“Bonecrusher” and“Instant Death” would be more appropriate.
maar JW vond namen als“Bonecrusher” en“Instant Death” toepasselijker.

The Commission was given the power to freeze introduction of these new regulations for up to a year if it decided that a Community initiative would be more appropriate.
De Commissie heeft bevoegdheden gekregen om de invoering van deze nieuwe voorschriften voor één jaar te blokkeren, als ze van mening is dat een initiatief van de Gemeenschap wenselijker is.

be better distinguished from those other problems where action at Member State level would be more appropriate.
bevoegdheid van de EU, zoals concurrentieverstoring op de interne markt, en problemen waarbij actie op het niveau van de lidstaten passender zou zijn.

we feel it would be more appropriate to create a separate budget line on children's rights,
menen we dat het gepaster zou zijn om een aparte begrotingslijn voor de rechten van kinderen te creëren,

On these routes a service road would be more appropriate.
Op die routes zou een parallelweg geschikter zijn.