WOULDN'T WANT HIM - vertaling in Nederlands

• wil niet dat hij
• zou niet willen dat hij
• willen niet dat hij

Voorbeelden van het gebruik van Wouldn't want him in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Right. Wouldn't want him to do anything crazy, would we?
Precies. We willen hem niet boos maken, toch?

Though you wouldn't want him as your barrister.
Hoewel je hem niet zou willen als je advocaat.

I wouldn't want him siccing the army after me.
Sorry, ik wil hem niet boos maken.

So if we bought him, you-you wouldn't want him back to train?
Dus als we hem kopen, wilt u hem niet weer trainen?

Wouldn't want him to kill anybody else's wife.
Ik wil niet dat hij een vrouw van een ander vermoordt.

Excuse me. I wouldn't want him siccing the army after me.
Sorry, ik wil hem niet boos maken.

Wouldn't want him to think mummy doesn't love him..
Ik wil niet dat hij denkt dat mammie niet van hem houdt.

what sane woman wouldn't want him?
welke gezonde vrouw zou hem niet willen?

There isn't a man he caught that wouldn't want him dead.
Geen enkele man, die hij betrapte, wou hem niet dood hebben.

I wouldn't want him thinking that…- Oh… there was anything with me
Ik wil niet dat hij denkt dat er iets is tussen Arthur

Putting aside my humiliation I wouldn't want him to leave the Planet just because of a moment's stupidity.
Ik wil niet dat hij weggaat bij de Planet omdat ik even niet nadacht.

But now, you really, really can't tell anyone. I wouldn't want him to get in trouble.
Maar je mag het echt aan niemand vertellen, ik wil niet dat hij problemen krijgt.

I never thought I would see the day where I wouldn't want him to have the job.
Ik had nooit gedacht dat ik niet zou willen dat hij de baan kreeg.

We wouldn't want him to think that we're wasting his time by sending him on some fool's errand.
We zouden niet willen dat hij denkt dat we zijn tijd verdoen… door hem een idioot klusje te laten opknappen.

I wouldn't want him even if he were the only man on this Earth.
Ik zou hem niet willen, zelfs als hij de enige man was op deze aarde.

Look… you and I know about disappointments in school… and I wouldn't want him to let the team down, you know what I mean, Choke?
Kijk… Jij en ik weten van teleurstellingen op school… en ik wil niet dat hij het teamteleur- stelt, snap je wat ik bedoel, Coke?

Wouldn't want him to go to waste.
Hem wil je ook niet kwijtraken.

Like you wouldn't want him back.
Alsof je hem niet terug zou willen.

You wouldn't want him as an enemy.
Je zou hem niet als vijand willen.

You wouldn't want him any other way.
Je zou hem niet anders willen.