WOUNDED PRIDE - vertaling in Nederlands

• gekrenkte trots
• gewonde trots
• gekwetste trots
• trots gekrenkt

Voorbeelden van het gebruik van Wounded pride in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And now you're prepared to throw your children to the wolves I did everything you asked for, and leave me with nothing all because of your wounded pride?
En mij met niets achter te laten omdat je trots gekrenkt is? En nu ben je bereid je kinderen voor de wolven te gooien,?

I think the majority of crimes which are said to have no motive, repeated crimes in particular, are a manifestation of wounded pride.
De meeste misdaden waar geen motief voor te vinden is… zijn een manifestatie van gekrenkte trots.

It was my ego. My wounded pride that drove me to murder them.
Het was mijn ego, mijn gewonde trots dat me tot de moord op hun dreef.

So blinded by your wounded pride… that you brought these people into my house to kill me.
Zo verblind door je gekwetste trots… dat je deze mensen in mijn huis gebracht hebt om me te doden.

You would like nothing more than to kill me, resurrect your wounded pride, get some blood on your hands.
Je zou niets liever willen dan me vermoorden, je gewonde trots herstellen, bloed aan je handen krijgen.

I did everything you asked for, and leave me with nothing all because of your wounded pride? and now you're prepared to throw your children to the wolves.
En mij met niets achter te laten omdat je trots gekrenkt is? En nu ben je bereid je kinderen voor de wolven te gooien.

When are you gonna get over your wounded pride for one second and realise what we have is too good for you to throw away?
En besef je dat je dit niet kunt weggooien. Wanneer zet je je gekrenkte trots even aan de kant?

clear judgment even in the bitterness of wounded pride and readiness for service at all times.”.
duidelijk oordeel, zelfs in de bitterheid van gewonde trots en bereidheid tot dienstverlening te allen tijde.”.

If you were just nursing your wounded pride about what happened yesterday, you should be at home doing that,
Hypothetisch, als je niet ziek bent, als je je gekrenkte trots verzorgt na wat er gisteren gebeurd is,

now you're prepared to throw your children to the wolves and leave me with nothing all because of your wounded pride?
nu ben je bereid je kinderen voor de wolven te gooien, en mij met niets achter te laten omdat je trots gekrenkt is?

But then so is wounded pride.
Maar gekrenkte trots ook.

You can't afford your wounded pride.
Je kan je geen gekrenkte trots veroorloven.

This is about you and your wounded pride.
Dit draait om jou en je gekrenkte ego.

Under the wounded pride, Will could sense something else in the older man.
Behalve gekwetste trots bespeurde Wil bij de oude man nog iets anders.

That's more about fixing his wounded pride than fixing this relationship.
Het gaat hem meer om z'n tere ego dan om onze relatie.

You would like nothing more than to kill me, get some blood on your hands. resurrect your wounded pride.
Je gekrenkte trots redden, bloed op je handen krijgen.- Je wilt me het liefst vermoorden.

Wounded pride didn't kill me when Steve
Mijn gekrenkte trots zal me niet doden…

do not out of wounded pride throttle a European economy which has already paid a heavy price in the chase for the euro in terms of growth and employment throughout the 1990s and which does not want to pay a second, equally heavy price in the chase for a strong euro.
werkgelegenheid betreft, niet uit gekwetste ijdelheid te willen verstikken, enkel en alleen omdat zij geen tweede keer zo zwaar wil boeten voor de wedloop op een sterke euro.

Have I wounded your pride?
Heb ik je trots gekwetst?

I fear I may have wounded his pride.
Ik vrees dat ik zijn trots heb gewond.