WRACKED - vertaling in Nederlands

• geteisterd
• gebroken
• gepijnigd
• verwoest

Voorbeelden van het gebruik van Wracked in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

a country wracked with civil war,
een land kreunt met burgeroorlog, Nadat haar vader

he is wracked with guilt, which eventually turns to anger,
wordt hij geplaagd door schuldgevoelens, die uiteindelijk verandert in woede,

But this takes it to a whole different level. I knew you were wracked with guilt, Wow.
Ik weet dat je je schuldig voelt, maar dit is wel heel erg. Wauw.

From that moment until this one, our Mareanie, wracked with sorrow, has not laid eyes on its mentor ever since!
Vanaf toen, tot op de dag van vandaag, wordt Mareanie geteisterd door verdriet… en heeft zij haar mentor nooit meer gezien!

From that moment until this one, our Mareanie, wracked with sorrow, has not laid eyes on its mentor even once!
Vanaf toen, tot op de dag van vandaag, wordt Mareanie geteisterd door verdriet… en heeft zij haar mentor nooit meer gezien!

For i am a mile below the surface of the world,"Wracked with fear That i will do the wrong thing.
Want ik zit anderhalve kilometer onder de oppervlakte van de wereld… verteerd door angst dat ik het verkeerde doe.

you don't get any and I'm wracked with guilt?
jij dan niets krijgt en ik een wrak vol schuld ben?

a continent that is full of diversity and wracked by war.
een continent dat gekenmerkt wordt door verscheidenheid en dat verwoest is door oorlogen.

inclement weather have wracked the nation recently.
weersomstandigheden hebben de natie kreunt onlangs.

If you would have sat down, all of you, and wracked your ignorant brains for six consecutive weeks,
En pijnigt je onwetende hersenen gedurende zes volgende weken, Ga zitten, jullie allemaal,

But she is your friend and she was wracked with guilt, guilt that I now feel,
Maar ze is je vriendin en werd geplaagd door schuldgevoelens. Schuldgevoelens die ik nu ook heb

Layers of Fear is a psychedelic journey into a crumbling psyche wracked by the tragic events of the past.
Fear is een psychedelische reis door een afbrokkelende geest, die is geruïneerd door tragische gebeurtenissen uit het verleden.

what is now China consisted of a multitude of principalities wracked by chronic warfare.
wat nu is bestond China uit een massa principalities wracked door chronische oorlogvoering.

The one that's mostly I'm so happy for you So, today, I get the other look-- with just a hint of I am wracked with jealousy.
Dus, vandaag, krijg ik die andere blik… die ene, die voornamelijk Ik ben zo blij voor jou' is… met net een vleugje Ik sta bol van jaloezie.

So, today, I get the other look… with just a hint of I am wracked with jealousy. The one that's mostly I'm so happy for you.
Dus, vandaag, krijg ik die andere blik… die ene, die voornamelijk Ik ben zo blij voor jou' is… met net een vleugje Ik sta bol van jaloezie.

At a time when much of the world is wracked by a sweeping refugee crisis,
Op een moment waarop veel van de wereld geteisterd wordt door een allesomvattende vluchtelingencrisis,

If you would have sat down, all of you, and wracked your ignorant brains for six consecutive weeks,
jullie onwetende hersens verwoestte gedurende zes opeenvolgende weken, op maat gemaakte,

Wracked by guilt and shame over his fear
Geplaagd door schuld en schaamte over zijn angst

I believe that this European Union policy will be more widely accepted in an area wracked by conflict and crisis, by which I mean the whole of Asia.
Unie weerklank zal vinden in heel Azië, in dit zozeer door conflicten en crises geteisterde gebied.

provinces of Eritrea and Tigray which are wracked by civil war, will the Council take stronger measures than hitherto to insist the Ethiopian Government agree to a negotiated safe passage of food con voys
Tigrayin die zwaar door de burgeroorlog zijn geteisterd, krachtiger dan tot dusverre bij de Regering van Ethiopië aandringen op onderhandelingen over een vrije doortocht voor voedselzendingen naar de„opstandige" provincies ten gunste van de bevolking van deze gebieden die nog altijd slechts incidentele