WRITHING - vertaling in Nederlands

• kronkelend
• wriemelend
• gewriemel
• kronkelen
• kronkelde
• de staf zich bewoog
• een kronkelen

Voorbeelden van het gebruik van Writhing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Daniel Craig, flames and writhing tentacles appear on a screen.
Daniel Craig, vurige vlammen en kronkelende tentakels verschijnen op een groot scherm.

Do you want to express your satisfaction by writhing, struggling or vocalizations?
Wilt u uw tevredenheid door kronkelende uitdrukken, worstelen of stemgebruik?

Rather than writhing in agony, why don't you swear obedience to me?
Liever dan een lijdensweg schrijven, waarom zweer je gehoorzaamheid aan mij?

Writhing, breathing flame.
Sidderende ademende vlam.

The screaming and writhing, the sound of the drill.
Het schreeuwen en gedraai, het geluid van de boor.

It's their writhing on the wall.
Het is hun handschrift op de muur.

I'm sitting in the chair, writhing in agony.
Ik zit in een stoel, schrijvende in angst.

No, James, he's finished writhing around in agony.
Nee, James hij is bijna klaar om zich een slag in de rondte te schrijven.

Every note you play sounds like dying animal writhing on keys.
Elke noot die jij speelt klinkt als een stervend dier dat op de toetsen schrijft.

And you're upside down writhing.
En je hangt ondersteboven te kronkelen.

He was writhing about.
Hij lag te kronkelen.

You see them writhing in agony on the streets,
Als je ze op straat ziet kronkelend van de pijn, maak je ze af,

I can see him now, writhing on the floor in agony,
Ik zie hem nog voor me, wriemelend op de vloer in helse pijn

Writhing and kicking alongside the archbishop… against the cold stone wall.
Tegen de koude stenen muur. kronkelend en schoppend naast de aartsbisschop,

And when he saw it writhing as it had been a demon,
En toen hij zag, dat de staf zich bewoog als ware het eene slang,

Against the cold stone wall. writhing and kickingalongside the archbishop… Yes,
Tegen de koude stenen muur. kronkelend en schoppend naast de aartsbisschop,

Writhing and kicking alongside the archbishop… with a noose around his neck from a window… Yes,
Tegen de koude stenen muur. kronkelend en schoppend naast de aartsbisschop,

But when he saw it writhing as if it was a snake,
En toen hij zag, dat de staf zich bewoog als ware het eene slang,

We're not gonna eat all these… till we're sick… writhing on the floor in pain.
We gaan deze niet allemaal opeten en vervolgens doodziek over de vloer kronkelen van de pijn.

You see them writhing in agony on the streets,
Als je ze op straat ziet kronkelend van de pijn, maak je ze af,