WRITTEN OFF - vertaling in Nederlands

• afgeschreven
• kwijtgescholden
• afgeserveerd

Voorbeelden van het gebruik van Written off in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Droid 22 written off.
Robot 22 is afgeschreven.

A droid downstairs was written off yesterday, smashed beyond repair.
Er is een robot die gisteren afgeschreven werd. Onherstelbaar beschadigd.

It was therefore with great delight that we learned at the weekend that debts were to be written off by 18 countries.
Het was dan ook zeer verheugend dat we dit weekend bericht kregen dat de schuld van achttien landen is kwijtgescholden.

the Committee of Inquiry suggests the outstanding debts caused by poor administration on the part of Customs should be written off.
zien we dat de enquêtecommissie voorstelt dat de uitstaande douane schulden die zijn ontstaan als gevolg van wanbeheer bij de douane, worden kwijtgescholden.

They find themselves in a hopeless situation(they have, in fact, been'written off' the labour market), while recently their allowances have also come.
Zij verkeren in een uitzichtloze situatie(voor de arbeidsmarkt zijn ze eigenlijk 'afgeschreven'), terwijl de laatste tijd bovendien hun uitkeringen onder druk staan.

Discoveries were utilized or written off as failures, or deemed so hideous they were shut down.
De ontdekkingen werden gebruikt of werden afgeschreven als mislukkingen, of ze werden zo afschuwelijk geacht dat ze werden gesloten.

Such loans are written off after all the necessary procedures have been completed
Vorderingen worden afgeboekt nadat aan alle noodzakelijke procedures is voldaan

If a loss has to be written off, someone in the real economy has to absorb that loss,
Als een verlies afgeboekt moet worden, moet iemand dat verlies nemen in de reële economie,

And after that, no one would come looking for the money. that the loans would be written off in bankruptcy, The traders knew.
De leningen zouden worden afgeschreven in het faillissement… en daarna zou niemand meer naar dat geld omkijken.

It is necessary to ensure that investments which benefit from assistance from the Funds can be written off over a sufficiently long period.
Voorts moet worden gegarandeerd dat de investeringen waarvoor bijstand uit de Fondsen wordt verleend, over een voldoende lange periode kunnen worden afgeschreven.

Fixed assets costing less than Euros 10,000 are written off in the year of purchase.
Vaste activa met een kostprijs van minder dan Euros 10 worden in het jaar van aanschaf afgeboekt.

they must be written off within a maximum period of five years.
uitbreiding onder de activa worden opgenomen, moeten zij uiterlijk binnen vijf jaar worden afgeschreven.

It is necessary to ensure that investments which benefit from assistance under the Funds can be written off over a sufficiently long period.
Er moet worden gegarandeerd dat de investeringen waarvoor bijstand uit de fondsen wordt verleend, overeen voldoende lange periode kunnen worden afgeschreven.

I believe that we must allow those losses to be written off by means of a structured plan, so that these societies may get back onto their feet.
Ik ben van mening dat we moeten toestaan dat deze verliezen door middel van een gestructureerd plan worden afgeschreven, zodat deze samenlevingen zich kunnen herstellen.

According to this principle know-how can be considered a fixed asset and written off for tax purposes.
Volgens dit beginsel kan knowhow worden beschouwd als een vast activum en voor belastingdoeleinden worden afgeschreven.

they must be written off within a maximum period of five years.
uitbreiding onder de activa worden opgenomen, moeten zij uiterlijk binnen vijfjaar worden afgeschreven.

depreciation and otheramounts written off.
waardeverminderingen andere afschrijvingen.

these stories were written off as being nonsense.
de verhalen werden weggeschreven als Broodjes Aap.

that will be written off.
dat zal worden weggestreept.

the asset is written off to its realisable value that is, an impairment loss is recognised.
de boekwaarde wordt het actief afgewaardeerd(impairment) tot die lagere realiseerbare waarde.