WRY - vertaling in Nederlands

• wrange
• droge
• scheve
• wrang
• droogkomische

Voorbeelden van het gebruik van Wry in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

not'smooth and wry.
en niet'glad en ironisch.

In its report the jury of the Flanders Theatre Festival wrote:"Its wry humour and its political-social commitment make'Five Easy Pieces' one of the most captivating theatre experiences of the past season,
De jury van het Theaterfestival Vlaanderen schreef over de productie in haar rapport:"Zijn wrange humor én zijn politiek-maatschappelijke engagement maken van Five Easy Pieces een van de meest beklijvende theaterervaringen van het afgelopen seizoen, waar de jury voor viel

In W139, Gluklya& Tsaplya will present the video'Becoming Mothers'(2007), a wry and humorous Greek tragedy in which a family'chorus' comments on the joys and frustrations of young mothers.
Gluklya& Tsaplya tonen in W139 de video 'Becoming Mothers'(2007), een wrange en humoristische Griekse tragedie waarin een familiekoor commentaar geeft op de vreugdes en frustraties van jonge moeders.

It is wry that after the fall of the Gustav Line soldiers of the Goum units
Wrang is dat soldaten van de Goum-eenheden en de twee Marokkaanse divisies zich

handled or upgrade wry quickly and we ended up with the best room in TH Whiteley with a wonderful terrace
behandeld of upgrade wrange snel en we eindigden met de beste kamer in TH Whiteley met een prachtig terras

Have undershot and wry bites, there is never any dentist who has spoken on any kind of treatment,
Hebben onderschreden en wrang bijt, er is nooit een tandarts die gesproken heeft op enige vorm van behandeling,

noted with wry humour, on 11 June 1941.
autoriteiten over financiële afdrachten. Hij noteert, met wrange humor, op 11 juni 1941.

Cross bite: or'wry bite' or'wry mouth', this means that the left-
Kruisgebit:(ook wel'wry bite' of'wrymouth' genoemd)

deadpan humor, and wry melancholy.
droge humor en wrange melancholie.

And the third one got the same wry smile and said,"Well, while you were off doing your research,
De derde kreeg dezelfde wrange glimlach en zei:"Terwijl jij je onderzoek aan het doen was,

started with Siamese and at this point Rod says, with his typical quiet, wry humour, that it naturally didn't stop with breeding a cat for them- they soon used up all their friends as homes for free kittens;
begonnen met een Siamees hier zegt Rod met zijn typische kalme, droge humor, dat het natuurlijk niet ophield bij een kitten voor henzelf- dat ze al snel al hun vrienden gebruikten als huisjes voor hun kittens.

This is especially wry for all people involved.
Dit is buitengewoon wrang voor alle betrokkenen.

He replied with all the wry irony he could muster.
Hij antwoordde met alle wrokke ironie dat hij kon ontkennen.

sharp almost wry sound.
een stuk in afwisselend zoete en wrange klanken.

We miss his wry messages, his sparkling humor,
We missen zijn vreemde berichten, zijn goede humor,

Art in which, for instance, you can see faces with wry and stressed eyes, predator-like faces.
Bijvoorbeeld kunst waarin je wrange gezichten met ogen vol stress ziet of roofdierachtige gezichten.

There's that wry sense of humor the girls love.
Daar is dat wrange gevoel van humor waar de meiden gek op zijn.

Wry mouth or bite one side of jaw grows longer than the other.
Scheve mond of beet een zijde van de kaak wordt langer dan de andere.

Wry smile under his handlebar mustache.
Scheve lach onder zijn krulsnor.

And the third one got the same wry smile and said.
De derde kreeg dezelfde wrange glimlach en zei.