XIAOBO - vertaling in Nederlands

• xiaobo
• xiaobao

Voorbeelden van het gebruik van Xiaobo in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A few hours ago, the Norwegian Nobel Committee announced its decision to award the 2010 Nobel Peace Prize to Liu Xiaobo for his long and non-violent struggle for fundamental human rights in China.
Een paar uur geleden heeft het Noorse Nobelprijscomité hun beslissing bekendgemaakt om de Nobelprijs voor de Vrede 2010 toe te kennen aan Liu Xiaobo, voor zijn langdurige en geweldloze strijd voor fundamentele mensenrechten in China.

However, it is not only about Liu Xiaobo; it is also about Gao Zhisheng,
Het gaat nu echter niet alleen om Liu Xiaobao, maar ook om Gao Zhisheng, die verdwenen is

human rights activist Liu Xiaobo, who has called for greater democracy in China,
veroordeling van vredesdemonstrant en mensenrechtenactivist Liu Xiaobao, die heeft opgeroepen tot meer democratie in China,

that we owe it to the victims of human rights abuses in China such as Liu Xiaobo, most of whom have been denied a voice.
maar dat we het verschuldigd zijn aan de slachtoffers van de mensenrechtenschendingen in China, zoals Liu Xiaobao, van wie de meesten hun stem niet mogen laten horen.

Therefore, it is worth taking other steps, apart from resolutions, which will make possible greater respect for what Liu Xiaobo is fighting for,
Daarom loont het de moeite om naast resoluties andere stappen te zetten die meer respect mogelijk maken voor datgene waar Liu Xiaobao voor strijdt, net

The Commission reiterates its call on China to release Liu Xiaobo immediately from prison
De Commissie dringt er nogmaals bij China op aan om Liu Xiaobo onmiddellijk vrij te laten,

as I was saying, the respect of the other countries if it allowed Liu Xiaobo now to go to Oslo to receive his prize instead of making these threats against other countries.
ik zei, als het in plaats van dreigementen te uiten aan het adres van andere landen nu aan Liu Xiaobo had toegestaan naar Oslo te komen om zijn prijs in ontvangst te nemen.

However, I hope that the Chinese authorities will decide at the last moment to release Liu Xiaobo.
te vertegenwoordigen in Oslo, maar ik hoop dat de Chinese autoriteiten op het laatste moment zullen besluiten om Liu Xiaobo vrij te laten.

The document Charter 08, for which Liu Xiaobo was imprisoned, is, as Mr Chastel has already reminded us, a constructive and peaceful one, which caused Liu Xiaobo to be incarcerated.
De heer Chastel heeft daar reeds op gewezen. En dát document is nu juist de aanleiding geweest tot de gevangenzetting van Liu Xiaobo.

We must demand the release of Mr Xiaobo, and of all the men and women who,
We moeten de vrijlating van de heer Xiaobao eisen, en van alle mannen

For this reason, we demand the immediate release of Liu Xiaobo and other human rights defenders
Wij dringen daarom aan op de onmiddellijke vrijlating van Liu Xiaobao en andere mensenrechtenactivisten, en wij dringen er

as was the case with Mr Xiaobo in April 2005.
journalisten, zoals in april 2005 gebeurd is met de heer Xiaobao.

the EU has clearly expressed its deep concern at the disproportionate sentence against the prominent human rights defender Liu Xiaobo of 11 years' imprisonment for his role as the author of Charter 08,
Mijnheer de Voorzitter, de EU heeft duidelijk haar diepe bezorgdheid geuit over de buitenproportionele veroordeling van de prominente mensenrechtenverdediger Liu Xiaobao tot elf jaar gevangenisstraf voor zijn rol als auteur van Charta 08, een blauwdruk voor democratische

China: Nobel Peace Prize Winner- Liu Xiaobo· Global Voices.
China: Liu Xiaobo- Winnaar van de Nobelprijs voor de Vrede.

work towards the release of Liu Xiaobo and all China's political prisoners.
ons sterk maken voor de vrijlating van Liu Xiaobo en alle andere politieke gevangenen in China.

We will not stop clamouring for the release of Liu Xiaobo and of all those who are struggling for freedom in China.
We zullen daarom blijven aandringen op de invrijheidstelling van Liu Xiaobo en al degenen die zich inzetten voor vrijheid in China.

In 2010, Leung had been asked whether he would support the award of the Nobel Peace Prize to jailed Chinese dissident Liu Xiaobo.
De prijs is een reactie op de toekenning van de Nobelprijs voor de Vrede aan de Chinese dissident Liu Xiaobo in 2010 waarover China verbolgen is.

Liu Xiaobo is now the only Nobel laureate who is incarcerated, in prison.
is Liu Xiaobo de enige Nobelprijswinnaar die nog vast zit, die nog in de gevangenis zit.

On 25 December 2009 Liu Xiaobo was sentenced to 11 years in prison for"inciting subversion of state power" activities by the court.
Eind 2009 veroordeelde een rechtbank Liu Xiaobo tot elf jaar gevangenisstraf wegens'het oproepen tot omverwerping van de staat.

Liu Xia was under effective house arrest in China as her husband, Liu Xiaobo, had been awarded the Nobel Prize for Peace in 2010.
Een bekende gewetensgevangene was de Chinese mensenrechtenactivist Liu Xiaobo, winnaar van de Nobelprijs voor de vrede in 2010.