YAKKING - vertaling in Nederlands

• praten
• kletsen
• onzin
• gedood
• te kletsen

Voorbeelden van het gebruik van Yakking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yakking about how Tertius lopped off the heads of Carthaginian prisoners. If you went back 2000 years, you would hear centurions….
Hoe Tertius een paar Carthaagse gevangenen had gedood. Als je 2000 jaar terug zou gaan, zou een stel centurio's vertellen.

The heads of Carthaginian prisoners… yakking about how Tertius lopped off you would hear centurions… If you went back 2000 years.
Hoe Tertius een paar Carthaagse gevangenen had gedood. Als je 2000 jaar terug zou gaan, zou een stel centurio's vertellen.

drinking booze and yakking. Adam walks through the casino.
alcohol drinken en kletsen. Adam loopt door het casino.

Or pushing the hot thing over the clothes? What… like yakking on the phone, shopping,?
Wat, zeuren aan de telefoon, winkelen of het ijzer over de kleding halen?

I hear ya. I want you to play my demo tape in the background while you're yakking' about whatever.
Ik wil alleen m'n demo horen… terwijl jij aan het blaten bent.

Yakking in my ear half the time. I mean, I… I had mission control.
De helft van de tijd had ik dat geklets uit het controlecentrum in mijn oren.

If my daddy was here today… he would tell me to sit on down and leave the yakking to the college boys, so… Thank you. like my cars, I will make this fast.
Dank je. Als mijn vader hier vandaag was… zou hij me zeggen dat ik moest zwijgen en het praten aan de slimme moest overlaten.

she's just been in my apartment… yakking about every guy she slept with in Omaha, which is every guy in Omaha… and washing the sluttiest
doet niets anders dan… ouwehoeren over elke vent in Omaha waar ze mee naar bed is geweest… wat elke vent in Omaha is…

Well, enough of my yakking.
Nou, genoeg geneuzeld.

Yeah, stop yakking at me.
Ja. Stop met brabbelen.

Yeah, stop yakking at me.
Stop met brabbelen. Ja.

Not to stand around yakking with yokels.
Niet om te kletsen met kletskousen.

Look at us, just sitting here yakking.
Kijk ons eens zitten kletsen.

That dude is freaking me out, yakking with your dad.
Hij blijft maar praten met je vader.

He loves yakking with the jurors and he loves to eat.
Kletsen met juryleden en eten.

There was also the brouhaha about me“yakking” to jurors.
Er was ook de brouhaha over mij'jagen' aan juryleden.

Yakking on like old friends. You should have seen them.
Je moet ze gezien hebben, Praten als oude vrienden.

You're yakking!
je bent aan het kletsen!

You shoulda seen them, yakking on like old friends.
Je moet ze gezien hebben, Praten als oude vrienden.

And enough with all this yakking because… it's past my lunchtime.
Nu houden we op met die onzin want het is tijd om te eten.