YEAR OF EQUAL - vertaling in Nederlands

• jaar van gelijke
• het jaar van gelijke

Voorbeelden van het gebruik van Year of equal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

European Year of Equal Opportunities for All: Official partner of the Eurovision Song Contest 2007.
Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereen: officiële partner van het Eurovisiesongfestival 2007.

overall assessment of the 2007 European Year of Equal Opportunities for All.
algehele beoordeling van het Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereen 2007.

EESC Opinion of 14.12.2005 on European Year of Equal Opportunities for All 2007.
EESC-advies van 14.12.2005 over het"Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereen" 2007.

I would also like to emphasise the Year of Equal Opportunities, which will give us the chance to raise awareness of these complex and sensitive issues.
Ik wil ook graag de nadruk leggen op het Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereen, dat ons in de gelegenheid zal stellen mensen bewuster te maken van deze ingewikkelde en delicate kwesties.

The proposed European Year of Equal Opportunities for All in 2007 and the envisaged European Year of Inter-cultural
Het voorgestelde Europees jaar van gelijke kansen voor iedereen in 2007 en het Europees jaar van de interculturele dialoog dat voor 2008 wordt overwogen,

This is especially true in the year of equal opportunities, when both at European
Dit geldt met name in het Europees Jaar van gelijke kansen, waarin we ons zowel op Europees

The Year of Equal Opportunities for All is very welcome because fundamental rights are the close to the hearts of the European citizens
Het Europees Jaar van gelijke kansen wordt door iedereen verwelkomd, want de grondrechten gaan de Europese burgers het meest na aan het hart

the 2007 European Year of Equal Opportunities for All.
opleiding en het Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereen 2007.

The Bureau proposed that the Assembly authorise the SOC Section to convert the anticipated referral on the"European year of equal opportunities for all" into an own-initiative opinion.
Het bureau stelt de voltallige vergadering voor de afdeling SOC toestemming te geven om de verwachte raadpleging over“Het Europese Jaar van gelijke kansen voor allen” om te zetten in een initiatiefadvies.

on experience from the 2007 European Year of Equal Opportunities for All and on extensive public consultation.
op de ervaringen van het Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereen van 2007 en op een uitvoerige openbare raadpleging.

which will be based on lessons taken from the 2007 European Year of Equal Opportunities for All.
moet worden aangenomen en die gebaseerd zal zijn op de ervaringen van het Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereen van 2007.

It would mean that we can easily give up our values and, as soon as the Year of Equal Opportunities is over, we again feel free to treat Europeans differently.
Dit zou betekenen dat we onze waarden gemakkelijk laten varen en dat we ons vrij voelen om zodra het Europees Jaar van gelijke kansen is afgelopen Europeanen verschillend te behandelen.

the 2007 European Year of Equal Opportunities for All will identify,
en het Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereen(2007)

Lisbon, Portugal: The 2007 European Year of Equal Opportunities for All concludes today with a major event to celebrate the achievements of the year so far
Lissabon, Portugal: Het Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereen wordt vandaag afgesloten met een grootscheeps evenement om de resultaten van het jaar tot nu toe te vieren

In order to drive forward the agenda outlined in this Communication for a more positive approach to equality, the Commission is proposing to designate 2007 as European Year of Equal Opportunities for All.
Om de in deze mededeling geschetste agenda voor een positievere benadering van gelijkheid vooruit te helpen stelt de Commissie voor om 2007 uit te roepen tot Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereen.

particularly in view of the fact that 2007 has officially been designated European Year of Equal Opportunities for All.
zeer zeker als we rekening houden met het feit dat 2007 officieel is uitgeroepen tot het Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereen.

as part of an event organised by the European Commission to close the 2007 European Year of Equal Opportunities for All and hand over to the 2008 European Year of Intercultural Dialogue.
Ján Figel, als onderdeel van een door de Europese Commissie georganiseerd evenement ter afsluiting van het Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereen(2007) en ter inluiding van het Europees Jaar van de interculturele dialoog 2008.

equal opportunities for all(set out in the Communication that accompanies this proposal).1 One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that 2007 be designated European Year of Equal Opportunities for All.
nieuwe raamstrategie uit te werken voor non-discriminatie en gelijke kansen voor iedereen(die is opgenomen in de Mededeling bij dit voorstel).1 Een van de belangrijkste initiatieven uit de Mededeling was het voorstel om 2007 uit te roepen tot het Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereen.

A european year of equal opportunities for all.
Een europees jaar van gelijke kansen voor iedereen.

Establishment of the European Year of Equal Opportunities for All.
De uitroeping van het Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereen.