YEARS TOO LATE - vertaling in Nederlands

• jaar te laat

Voorbeelden van het gebruik van Years too late in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Though it comes years too late.
Maar het komt jaren te laat.

Born 40 years too late, or 40 years too early.
Jaar te laat geboren, of 40 jaar te vroeg.

Take it from someone who spoke up 12 years too late.
Neem het aan van iemand die twaalf jaar te laat was.

My father, Tecumseh Elijah Spivet, was born 100 years too late.
Mijn vader, Elia Tecumseh Spivet, Werd 100 jaar te laat geboren.

i was born a hundred years too late.
ik ben eigenlijk honderd jaar te laat geboren.

I made it… Three years too late.
Ik haalde het… drie jaar te laat.

Except you're 20 years too late.
Behalve dat je twintig jaar te laat bent.

Everything happens to me 20 years too late.
Mij overkomt alles 20 jaar te laat.

Except you're 20 years too late.
Behalve dat je 20 jaar te laat bent.

Creed fought him three years too late.
Creed vocht hem drie jaar te laat.

You're the one who doesn't belong. Born 40 years too late, or 40 years too early.
Jij hebt er moeite mee. 40 jaar te laat geboren, of 40 jaar te vroeg.

An uncultivated thrashing hardcore album that was released about 25 years too late to be considered as a crossover classic!
Aan een ongecultiveerde thrash/ hardcore schijf die 25 jaar te laat is uitgekomen om van een crossover klassieker te kunnen spreken!

It does not help either that Coma is about twenty years too late.
Wat ook al niet echt helpt is het feit dat Coma's alternatieve grunge ongeveer twintig jaar te laat komt.

It has been repeated in a practically identical fashion by the supporters of Gorbachev, sixty five years too late.
Vijfenzestig jaar te laat herhalen aanhangers van Gorbatsjov haar op bijna identieke wijze:“….

This is thrash metal for underground maniacs only that was created twenty-five years too late.
Dit is muziek voor underground maniacs die een jaar of vijfentwintig jaar te laat komt.

No, I say they were 15 years too late to be blown away by the good ole Sab's!
Nee, ze waren eerder 15 jaar te laat om weggespeeld te worden door the good old Sab's!

because with'Be Afraid' they are a couple of years too late.
met'Be Afraid' zijn ze gewoon een aantal jaren te laat.

I would be about 15 years too late.
ik zou ongeveer 15 jaar te laat.

30 years too late in this world.
wij zijn zo'n 20, 30 jaren te laat op de wereld gekomen….

It's working, just years too late for the hide preservation.
En het werkt; het is alleen een aantal jaar te laat voor het redden van zijn huid.