YOU'RE DOING TO ME - vertaling in Nederlands

• je me aandoet
• je met me doet

Voorbeelden van het gebruik van You're doing to me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is what you're doing to me.
Dit is wat je met mij doet.

I know what you're doing to me.
Ik weet wat jij met mij doet.

Do you realize what you're doing to me?
Besef je wel wat je doet om me?

Watch what you're doing to me.
Kijk nou wat je doet met mij.

What do you think you're doing to me?
Wat denk je met me te doen?

Vitajex, what you're doing to me.
Vitajex, wat heb je met me gedaan?

What do you thing you're doing to me?
Wat denk je met me te doen?

Does he know what you're doing to me?
Weet hij wat jij me aandoet?

You see what you're doing to me here? Dear Justine… blablabla.
Wat doe je me aan? Mijn lieve Justine.

You see what you're doing to me here? Dear Justine… blablabla.
Wat doe je me aan? Lieve Justine.

Can't you see what you're doing to me?
Kan je niet zien wat je doet voor mij?

It's amazing to see, what you're doing to me.
Het is verbazingwekkend om te zien, wat je doet voor mij.

I can't believe what you're doing to me.
Ik kan niet geloven wat je me aan doet.

Do you think I don't know what you're doing to me?
Denk je soms dat ik niet weet wat jullie met me doen?

No, I'm talking about what you're doing to me now.
Nee, ik vertel wat je mij aandoet.

Do you have any idea what you're doing to me?
Heb je enig idee wat je mij aandoet.

It serves you right, Mother, for what you're doing to me.
Net goed, voor wat u me aandoet.

The only thing bad happening here is what you're doing to me.
Het enige akelige dat me overkomt is wat jullie me aandoen.

This is amazing, what you're doing to me.
Het is ongelooflijk! wat doe je met mij?

The bottom line is, I don't care what you're doing to me.
Is: Het kan me niet schelen wat er met mij gebeurt.