YOU ACTING - vertaling in Nederlands

• doe je
• je gedraagt je
• je doet

Voorbeelden van het gebruik van You acting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Why are you acting.
Waarom doe je zo.

How long are you Acting Captain?
Hoe lang bent u waarnemend hoofdinspecteur?

You acting like we got an inelastic product and we don't.
Jij doet net alsof we een onelastisch product hebben.

Man, why you acting like you so surprised, man?
Man, waarom doe je zo verbaasd, man?

You acting like a crazy person.
Jij doet gek.

Now you acting in private the way you are on camera.
Nu gedraag je je privé net zoals voor de camera.

Yeah, except you acting like some kinda spastic mongoloid in heat.
Behalve dat jij je gedraagt als een spastische mongool in een wedstrijd.

I don't know bra, you acting like one now.
Zo gedraag je je nu wel, bra.

You acting as spokesman for the prisoners.
U die optreedt als woordvoerder voor de gevangenen.

I'm saying you acting like we retarded or something… Say what?
Jullie doen of we gek zijn. Wat?

Why you acting like a sad little bitch, man?
Waarom gedraag jij je als een droevig klein teefje, man?

Leia made you acting general.
Leia heeft je als generaal benoemd.

Why're you acting like children?
Waarom gedragen jullie je als kinderen?

Snob. Hey, if you ask me, you acting like a.
Je gedraagt je als een… Snob.

Why are you acting all scared?
Waarom ben je zo bang?

Yes, I saw you acting.
Ja, ik zag jou acteren.

When you say,"I'm not upset," is that you acting?
Als je dat zegt, acteer je dan?

So I tell him,"Dee, why you acting like that?
Dus ik vraag Dee waarom hij zo doet.

so why are you acting like a goddamn typo?
dus waarom doe je dan zo achterlijk?

Look at you acting all coy and stuff.
Kijk nou je gedraagt je vreemd en zo,