Examples of using Jednala in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Místo abyste jednala jednostranně, proč nepřizvat Kongres jako partnera?
Během minulých měsíců jsem byla povzbuzována, abych myslela a jednala jako jedinec.
Jednala jsem s vámi s největším respektem.
Musela jsem se naučit italsky, když jsem jednala s Berlusconim.
Jednou jsem s nimi jednala, když šlo o mé studenty.
Takže, proč s vámi, proboha, Katherine jednala tak odporně?
Cooper Bradford nijak nesouvisí s tím, jak jsem jednala.
Cooper Bradford has nothing to do with how I have been acting.Dobrá. Proč jsi nedodržela plán, a jednala na vlastní pěst?
Why did you not follow our plan and act on your own? Okay?Jednala jsem s tebou krutě, že?
I have treated you cruel, haven't I?Protože jsi se mnou jednala jako s něčím, co jsi seškrábla z boty?
Takže, když máma jednala s Karpem, co jsi dělal ty?
So Mom dealt with Karp, what did you do?Proč dovolíš vlastní rodině, aby s tebou takto jednala?
Why do you let your own kin treat you like this?Díky! Nehledě na to, co ti Rayova kytara řekne, jednala jsem v sebeobraně!
No matter what Ray's guitar tells you, I was acting in self-defense. Thanks!
Proto je pro Evropskou unii důležité, aby hovořila a jednala ve shodě.
It is therefore important for the European Union to speak and act in unison.Jednala jsem s vámi během celého vyšetřování víc než férově.
I have treated you more than fair throughout this entire investigation.Já jen, že jsem většinou jednala s vámi, Alicio, ne s Diane.
It's just… I have mostly dealt with you, Alicia, not Diane.Omlouvám se za to, jak jsem s tebou jednala.
I'm sorry for the way I have been treating you.Proč jí dovolíš, aby s tebou takhle jednala?
Why do you let her treat you like that?Už jsem Dexterovi řekla, když jsem něco na Hannah našla, jednala jsem tak.
I told Dexter… that if I found anything on Hannah, I would act.I když se dostaneme k trestu, jednala jsi pod nátlakem.
Even if we ever get to sentencing, you were acting under duress.
