YOU ALWAYS SEEM - vertaling in Nederlands

• je lijkt altijd
• je leek altijd
• je wel altijd

Voorbeelden van het gebruik van You always seem in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Well… you always seem so reluctant to help Tom.
U lijkt altijd zo terughoudend om Tom te helpen.

You always seem to me to be trying to prove something.
Jij lijkt altijd wat te willen bewijzen.

You always seem so sad.
En u ziet er altijd verdrietig uit.

You know, you always seem kind of tense around her.
Je lijkt altijd wat gespannen in haar bijzijn.

But you always seem so certain. Me neither.
Maar jij lijkt altijd zo zeker. Ik ook.

You always seem very cosy together.
Jullie lijken het altijd zo gezellig te hebben.

And you always seem so tired.
En jij lijkt altijd zo moe.

You tell me,'cause you always seem so happy.
Zeg jij het maar, want jij bent blijkbaar altijd zo gelukkig.

I watched you around the school, You always seem so sad.
Als ik u op school zie lopen, lijkt u altijd zo triest.

For someone who gave up smoking, you always seem to have a lot of cigarettes on hand.
Voor iemand die stopte met roken heb je wel altijd een hoop cigaretten bij de hand.

For someone who gave up smoking, you always seem to have a lot of cigarettes on hand. Purse?
Portemonnee? Voor iemand die stopte met roken heb je wel altijd een hoop cigaretten bij de hand?

are notorious because you always seem to get requirements that are just not testable.
zijn berucht omdat je altijd lijken te eisen die zijn gewoon niet toetsbaar te krijgen.

Well. You always seem to get there first…
Nou, het lijkt alsof jij altijd eerst bent…

You know, you always seem distracted, like I could never have you there in the moment.
Je leek altijd afgeleid. Alsof je nooit echt bij me was.

But this time, Chaz is mine, okay? I guess what I'm trying to say now is, you always seem to get there first.
Maar deze keer is Chaz van mij. Nou, het lijkt alsof jij altijd eerst bent… Ik denk dat wat ik probeer te zeggen is.

Odd, though, that you always seem to find yourself right at the center of the chaos.
Vreemd toch, dat jij je altijd lijkt te bevinden midden in het gedeelte van de chaos.

And you always seemed so smart and everything.
Je lijkt altijd zo slim en zo.

You always seems to do everything to get us embarrassed.
Je lijkt altijd dingen te doen die ons beschamen.

You always seemed happy.
Je leek altijd zo gelukkig.

As I said to Carolyn, you always seemed so carefree.
Zoals ik zei tegen Carolyn, Je leek altijd zo zorgeloos.