YOU DETERMINED - vertaling in Nederlands

• je vastbesloten
• je vastberaden
• u vastgesteld
• u bepaalde
• besloot je
• stelde u vast

Voorbeelden van het gebruik van You determined in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

was wondering how you determined that three-dimensional string nets… provided a unified picture of fermions and gauge bosons.
vroeg me af hoe u bepaalde… dat snaarnetwerken een verenigd beeld van fermions en bosonen bieden.

tripped and shot herself, you determined without any visual confirmation that she would been fired upon.
struikelde en zichzelf neerschoot, besloot je zonder visuele bevestiging dat ze was neergeschoten.

Yes. you determined that she was raped? And it was based on this that?
Ja. En op basis hiervan stelde u vast dat ze verkracht was?

As you determined, they were attacked by a woman
Zoals je vaststelde, werden ze aangevallen door een vrouw,

Are you determined to follow the Führer in the struggle for victory no matter how hard the personal sacrifices?
Bent u vastbesloten om de Führer in z'n strijd te volgen hoe groot de persoonlijke opofferingen ook zullen zijn?

Are you determined to save your beautiful lawn from the wrath of winter?
Zijn u vastbesloten om het opslaan van uw mooie gazon van de toorn van de winter?

Once you determined Senator Woodhouse was deceased,
Eens dat u had vastgesteld dat senator Woodhouse overleden was,

I fully concur with that what you determined to be your pleasure.
Ik sluit me volledig aan bij wat u bepaalde als zijnde uw genoegen.

was wondering how you determined that 3-dimensional string-nets provided a unified picture of ferrnions
vroeg me af, hoe je vaststelde dat driedimensionale stringnets een eenduidig beeld van de Fernions

give them half of what you determined, unless they pardon, or he pardons in whose hand is the marriage knot.
de helft van wat jullie hebben vastgesteld behalve wanneer zij kwijtschelding geven of degene in wiens hand de huwelijksvoltrekking rust.

give them half of what you determined, unless they pardon, or he pardons in whose hand is the marriage knot.
dan wordt het de helft van wat jullie hebben vastgesteld, behalve als zij het kwijtscheldt of hij het kwijtscheldt onder wiens gezag de huwelijkssluiting valt.

Through a selection of manuals you determine which manuals are available to them.
Via een selectie van handboeken bepaalt u welke handboeken beschikbaar zijn.

So you determine the number of operating theatres yourself.
U bepaalt dus zelf het aantal operatiekamers.

You determine the functional requirements of your business solution.
U bepaalt zelf de functionele eisen van uw business solution.

You determine the layout and how the requests are entered.
Daarbij bepaalt u zelf de inrichting en wijze van invoeren.

You determine users, groups
U bepaalt gebruikers, groepen

You determine the operation and business rules.
U bepaalt de werking en business rules.

You determine the duration of the contract.
U bepaalt de duur van het contract.

You determine how the information is sent and the forums where the interviews are publicised.
U bepaald de verzendwijze en fora waarop de interviews worden aangeboden.

How can you determine if your BIA device uses empirical estimations?
Hoe kan u bepalen of uw BIA-toestel gebruik maakt van empirische inschattingen?