SO DETERMINED - vertaling in Nederlands

• zo vastbesloten
• zo vastberaden
• de aldus vastgestelde
• zo bepaald
• aldus vast te stellen

Voorbeelden van het gebruik van So determined in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So determined, you never listen, never learn.
Zo vastberaden, je luistert en je leert nooit.

You were so determined.
Je was zo vastbesloten.

But now? You were so determined to die for the boy,?
Je was zo vastberaden te sterven voor hem, maar nu?

He seemed so determined.
Hij leek zo vastbesloten.

Never have the parties been so determined.
De partijen zijn nog nooit zo vastberaden geweest.

We were so determined.
We waren zo vastbesloten.

Adorable. So determined.
Wat schattig. Zo vastbesloten.

But I didn't know he was so determined.
Ik wist niet dat hij zo vastberaden was.

The Queen was so determined.
De koningin was zo vastbesloten.

He was so determined.
Hij was zo vastberaden.

You look so determined.
Je lijkt zo vastbesloten.

Tell me, why are you so determined to believe in the supernatural?
Vertel me, waarom ben je zo vastbesloten in het bovennatuurlijke te geloven?

Why So Determined?
Waarom zó vastberaden?

I came to this place so determined to do the same.
Ik kwam naar deze plek, zó vastbesloten hetzelfde te doen.

You have always been so determined.
Je bent altijd zo vastberaden geweest.

I have never seen men so determined.
Ik heb nog nooit zulke vastberaden mensen gezien.

Since Major Sharpe is so determined we will not demean ourselves by begging for your wife.
Aangezien Majoor Sharpe zo vastberaden is zullen wij ons niet verlagen om te smeken voor uw vrouw.

Then why is she so determined to sacrifice an innocent woman at the altar of a mass murderer?
Waarom is ze dan zo vastberaden een onschuldige vrouw de moord op een massamoordenaar in de schoenen te schuiven?

together with the amounts so determined.”.
samen met de aldus vastgestelde bedragen in de toelichting vermeld.";

The sum so determined shall be based on the amount by which the increase or decrease in value of the works exceeds 15.
De aldus vast te stellen som wordt gebaseerd op het bedrag waarmee de waarde stijging of-daling 15% overschrijdt.