YOU DON'T REALLY HAVE - vertaling in Nederlands

• je hebt niet echt
• je hoeft niet echt
• heb je niet echt

Voorbeelden van het gebruik van You don't really have in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You don't really have choice.
Eigenlijk heb je geen keus.

You don't really have a choice.
Je hebt echt geen keus.

You don't really have the curves I'm looking for.
Jij hebt niet echt de rondingen die ik zoek.

You don't really have the curves.
Jij hebt niet echt de rondingen die ik zoek.

You don't really have a choice there, Sam.
Je hebt echt geen andere keuze, Sam.

You don't really have a boyfriend, do you?.
Je hebt helemaal geen vriendje, maar je wilt er wel een?

You don't really have that haute couture, Vogue magazine thing going.
Ik heb bij jou niet echt dat haute couture Vogue-gevoel.

I guess you don't really have fun anywhere,
Jullie hebben nooit echt ergens plezier,

You don't really have freedom if you don't have the technical know-how to customize the.
Je hebt niet echt vrijheid als je niet de technische knowhow hebt om het aan te passen.

Yeah, and you don't really have a knack for hospitality, do you?.
Ja, en je hebt niet echt een talent voor… gastvrijheid, wel?

But with major decisions pertaining to your business, you don't really have that leverage to make assumptions.
Maar met belangrijke beslissingen met betrekking tot uw bedrijf, je hoeft niet echt dat hefboom om aannames te maken.

You don't really have tickets for Ravi Shankar, do you? Hey. Hey.
Je hebt niet echt tickets voor ravi shankar zeker?- hey.- hey.

I see that now, you don't really have a choice. and one day you will see it,
Heb je niet echt een keus. Ik zie dat nu, en jij zal het ooit ook gaan zien,

Then you don't really have an excuse for not calling for 15 years, do you?.
Dan heb je niet echt een excuus om 15 jaar niet te bellen, toch?

I see that now, and one day you will see it, too, but until then you don't really have a choice.
Dat zie ik nu wel in. Ooit zul jij het ook inzien. Maar tot die tijd heb je niet echt een keus.

but without any witnesses, you don't really have anything.
maar zonder getuigen, heb je niet echt iets.

But until then… You don't really have a choice.
maar tot dan… heb je niet echt een keus.

sometimes falsely prompting you to update your Flash Player when you don't really have to.
soms ten onrechte waarin u wordt gevraagd om uw Flash Player te updaten wanneer je niet echt hoeft te.

Once clean you could use an anti-bacterial sex toy cleaner, but you don't really have to.
Eenmaal schoon zou je een antibacteriële seksspeeltje-reiniger kunnen gebruiken, maar dat hoef je niet echt te doen.

And no offense, but you don't really have a choice in the matter.
En neem me niet kwalijk, maar u hebt niet echt de keus in de kwestie.