YOU HAVE JOINED - vertaling in Nederlands

• je hebt je aangesloten
• je bij
• je bent lid
• u bent toegetreden
• u zich hebt aangemeld
• je doet mee
• u bent aangesloten

Voorbeelden van het gebruik van You have joined in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Perhaps you have joined your father on one of his expeditions?
Ging je met je vader op expeditie?

I see that you have joined the Turks as well.
Ik zie dat u zich ook heeft aangesloten bij de Turken.

You have joined %1.
U neemt deel aan%1.

You have joined their merry band of thieves.
Je hebt je bij de vrolijke groep dieven gevoegd.

They think you have joined Samson against us.
Ze denken dat je deel hebt aan Samson tegen ons.

In my condition, you have joined the enemy.
In mijn situatie? Je heult met de vijand.

Even better offers come once you have joined.
Er komen bovendien nog betere aanbiedingen nadat je hebt ingeschreven.

Get recognised for your total business contribution across all the engagement models you have joined.
Krijg erkenning voor uw totale zakelijke bijdrage in alle samenwerkingsmodellen waaraan u deelneemt.

Our partners in loyalty schemes that you have joined;
Onze partners in loyaliteitsprogramma's waarbij u zich heeft aangesloten;

But if you have joined United Russia, you are still a thief.
Maar hoe dan ook, wanneer je bij Verenigd Rusland bent, dan blijf je een dief.

That you have joined a private club This is not like-like telling someone with a secret handshake, okay?
Dit is niet hetzelfde als zeggen dat je bij een club met een geheime handdruk zit, oké?

But you should expect nothing less from the associations you have joined, because it IS their responsibility.
Maar u zou niets van de verenigingen minder moeten verwachten u bent toegetreden, omdat het hun verantwoordelijkheid IS.

公のCOMMIT. Once you have joined the forum, go to the section that asks you to post your new habit.
Nadat u zich hebt aangemeld voor het forum, ga naar de sectie die u vraagt om uw nieuwe gewoonte.

With a secret handshake, okay? that you have joined a private club This is not like-like telling someone?
Dit is niet hetzelfde als zeggen dat je bij een club met een geheime handdruk zit, oké?

To me, it's as if you have joined us and now you're backing away.
Voor mij is het alsof je bij ons wilde zijn en dat je nu afstand neemt.

This is not like-like telling someone that you have joined a private club with a secret handshake, okay?
Dit is niet hetzelfde als iemand vertellen… dat je je hebt aangesloten bij een privé club, oké?

Picasa name tags on Google+-- If you have joined Google+, you may have noticed that name tags have become more social.
Picasa-naamtags in Google+: als u zich heeft aangemeld bij Google+, heeft u wellicht gemerkt dat naamtags socialer zijn geworden.

What to do if you have a question about the program you have joined.
Wat je moet doen als je een vraag hebt over het programma waarbij je je hebt aangesloten.

it all remains in the hands of the social media that you have joined.
alles blijft in handen van de social media die u zijn toegetreden.

When you have joined a group, its name will be shown in your public profile.
Als je lid bent geworden, staat de naam van de groep in je openbare profiel.