YOU KNOW WHAT I'M DOING - vertaling in Nederlands

• je weet wat ik doe
• weet je waar ik mee bezig ben

Voorbeelden van het gebruik van You know what i'm doing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Just wanna make sure you know what I'm doing.
Ik wil gewoon zeker weten dat je weet wat ik doe.

You know what I'm doing?
Weetje waar ik mee bezig ben?

You know what I'm doing at night.
Jullie weten wat ik doe.

You know what I'm doing here, Sam? I'm signing paychecks?
Weet je wat ik aan het doen ben?

You know what I'm doing Five old men with similar backgrounds were killed.
U weet wat ik doe. 5 vermoorde oude mannen met 'n zelfde achtergrond.

You know what I'm doing?
Ik weet dat ik doe.

You know what I'm doing and what the drug money is for.
Je weet wat ik aan het doen ben en waar het drugsgeld voor is..

What's up? You know what I'm doing.
Je weet wat ik aan het doen ben.

You know what I'm doing, you know where I am, 24 hours a day,
Je weet wat ik doe, je weet waar ik ben, 24 uur per dag,

You think you know what I'm doing, so obviously you don't.
Je denkt dat je weet waar ik mee bezig ben, maar dat weet je dus niet.

If the bathroom door's locked and I got my iPad you know what I'm doing, so don't knock please.
Als de wc op slot is en ik heb mijn iPad bij me… dan weet je wat ik doe, dus klop niet op de deur.

All of you I tell you this, do not fall into the sin of assumption and assuming you know what I'm doing.
Ieder van jullie IK zeg je dit, val niet in de zonde van veronderstelling en veronderstellende dat je weet wat IK aan het doen ben.

Maybe I haven't been around much lately, but you know what I'm doing, and I don't expect any flak,
Misschien ben ik de laatste tijd niet zoveel aanwezig geweest, maar je weet wat ik aan het doen ben, en ik verwacht geen publiciteit,

That's good. I know you know what I been doing.
Dat is goed. Ik weet dat je weet wat ik doe.

You know what I was doing that weekend?
Weet je wat ik deed dat weekend?

You know what I was doing in Sweden. You're a customer.
Je weet waarom ik met dat busje in Zweden was.

You know what I was doing when you arrived?
Weet je wat ik deed toen jij kwam?

While he was washing cars you know what I was doing?
Weet je wat ik deed terwijl hij auto's waste?

You know what I was doing when the plane went down?
Weet je wat ik deed toen we neerstortten?

You know what I was doing when the plane went down?
Weet je wat ik deed terwijl we neerstorten?