YOU MOVED HERE - vertaling in Nederlands

• je hierheen verhuisde
• je naar hier verhuisde
• je hier kwam wonen

Voorbeelden van het gebruik van You moved here in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You moved here to go to school.
Je bent hierheen verhuisd voor school.

is… why you moved here.
is… waarom je hier heen verhuisde.

I'm glad you moved here.
Ik ben blij dat je hierheen bent verhuisd.

You said he died before you moved here.
Je hebt gezegd dat hij was overleden… voordat je hier naartoe verhuisde.

It was right when you moved here.
Het was net nadat je hierheen verhuisd was.

I have been reading the Princeton police blotter ever since you moved here.
Ik las het Princeton politie boekje sinds ik naar hier verhuisde.

You have had nothing but bad breaks since you moved here.
Je kende alleen nog maar ongeluk sinds je verhuis hierheen.

You know, life was ridiculously boring before you moved here.
Weet je, het leven was vreselijk saai voordat jullie hier naartoe verhuisden.

So as soon as you could you moved here?
Dus zo snel als je kon, ben je hierheen verhuisd?

I have been reading the Princeton police blotter ever since you moved here.
Ik volg de politieberichten al sinds je hier bent komen wonen.

You said he died before you moved here.
Hij stierf toch voor je hier kwam?

I think it was, like, fate that you moved here.
Ik denk dat het lot je hier bracht.

Did I say I am very happy you moved here?
Heb ik al gezegd dat ik blij ben dat je hierheen verhuisd bent?

Sorry we bullied you when you moved here from the big city after your dad died.
Sorry dat we je gepest hebben toen je hierheen verhuisde… Van uit een grote stad nadat je vader stierf.

By playing off your British accent even though you moved here when you were 13.
Door je Britse accent te laten meespelen, alhoewel je hierheen verhuisde toen je 13 was.

trying to figure out why you moved here.
ik te begrijpen waarom je naar hier verhuisde.

When you moved here you didn't have a lot of money, how would you get by?
Toen je hier kwam wonen had je niet veel geld?

But, I don't know what happened to you before you moved here.
Maar, ik weet niet wat er met je gebeurd is voordat je hier kwam wonen.

So you moved here, built up trust. worked your way into Millie's good graces.
Dus je verhuisde hierheen… werkte je in de gunst van Millie, won haar vertrouwen.

So the guy, the ex, the guy. The ex is the reason you moved here from…?
Dus die ex is de reden dat je hierheen verhuisd bent vanuit?