YOU SHALL NEVER - vertaling in Nederlands

• je zult nooit
• zul je nooit
• je zal nooit
• nimmer zult gij

Voorbeelden van het gebruik van You shall never in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But higher than alderman you shall never climb.
Hoger dan wethouder zul je niet komen.

As my mother was not wife… you shall never be husband.
Zoals mijn moeder geen echtgenote was, zo zul jij geen echtgenoot zijn.

As my mother was not wife, you shall never be husband.
Zoals mijn moeder geen vrouw was… zal jij nooit echtgenoot zijn.

You shall never kill a human brother
Je zult nooit een medemens doden,

You shall never be anything more than what the tutor teaches you
Je zult nooit méér worden dan wat je leermeester je aanleert

I love the Irish, but higher than alderman you shall never climb.
Ik hou van de Ieren, knul… maar hoger dan wethouder zul je nooit klimmen.

As birds in a cage, for you shall never find your way up there unless I help you..
Als vogels in een kooi, want je zult nooit je weg naar boven vinden tenzij ik je help.

You shall never be happy-this is perfect instruction-unless you go back to home,
Je zal nooit gelukkig zijn- dit is perfecte instructie- tenzij je terug naar huis gaat,

Remains only for a time, and then you shall never be free. The light remains- The light.
Het licht blijft het licht… het blijft enkel een moment en dan zul je nooit meer vrij zijn.

The light remains- and then you shall never be free. remains only for a time, The light.
Het licht blijft het licht… het blijft enkel een moment en dan zul je nooit meer vrij zijn.

my brother is involved in drugs, you shall never have the name Alvarez!
als mijn broer zich bezig houdt met drugs… zal je nooit de naam Alvarez dragen!

If you are the faith sons of my Father, you shall never die; you shall not perish.
Indien ge geloofszonen zijt van mijn Vader, zult ge nooit sterven: ge zult niet omkomen.

If you do the will of the Father in heaven, you shall never fail in the attainment of the eternal life of progress in the divine kingdom.
Indien ge de wil van de Vader in de hemel doet, zult ge nooit falen in het bereiken van het eeuwige leven van vooruitgang in het goddelijke koninkrijk.

Take her heart in your hand and you shall never again need to consume youth.
En u zal nooit weer uw jeugdigheid hoeven te verbergen. Neem haar hart in uw hand.

You shall be a place for the spreading of nets; you shall never be rebuilt;
Gij zult zijn tot uitspreiding der netten, gij zult niet meer gebouwd worden;

Yes I put the treasure away where you shall never lay a hand on it.
Ja. Ja, ik heb de schat weg gestoken. Zodat je ze nooit zult hebben.

drink of this Living Water and you shall never thirst again.
drink van dit Levende Water en u zult nooit meer dorsten.

even for love if you are lucky, but you shall never again have a king at your feet.
zelfs uit liefde als je geluk hebt, maar je zult nooit weer een koning aan je voeten hebben.

You shall never pray over any one of them when he is dead, nor stand over his tomb.
Nimmer zult gij voor een van hen die gestorven is, bidden; sta nimmer bij zijn graf stil,

by so doing you shall never incur sin.
je zo handelt, zul je nooit tot zonde vervallen.