YOUR FIRST MISTAKE - vertaling in Nederlands

• je eerste fout
• je eerste vergissing

Voorbeelden van het gebruik van Your first mistake in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That's your first mistake.
Dat was je eerste misser.

And that was your first mistake.
Dat was uw eerste fout.

You have made your first mistake here, Tomaz.
Je hebt je eerste fout gemaakt, Tomaz.

Now… that was your first mistake, working for him.
Dat was jullie eerste fout, werken voor hem.

That's your first mistake.
Dat is jouw eerste fout.

See, that's your first mistake. Right.
Zie, dat is jullie eerste fout. OK.

Your first mistake since you started working for me.
Uw eerste vergissing sinds u voor me werkt.

And that was where you made your first mistake.
En daar maakte u uw eerste fout.

Right about when you make your first mistake.
Gelijk wanneer je, je eerste fout maakt.

Mr Barroso, that is your first mistake.
Mijnheer Barroso, dat is uw eerste vergissing.

Well, that was your first mistake.
Nou, dat was jouw eerste fout.

See, that's your first mistake.
Zie, dat is jullie eerste fout.

At your first mistake, I shall rap you on the knuckles with my fan.
Op uw eerste fout, zal ik rap je op de vingers tikken met mijn waaier.

Instead of defending the law. Your first mistake was to think I would roll over while you sought a PR victory.
Uw eerste vergissing was denken dat ik zou toegeven terwijl jij een PR overwinning zocht inplaats van de wet te verdedigen.

Fifth, I give you a reasonable money-back guarantee, which actually GUARANTEES that you will receive your money back on your first mistake.
Ten vijfde: ik geef u een redelijk geld-terug-garantie, die garandeert dat u krijgt uw geld terug op uw eerste fout.

And when you have made a choise, than you will also make your first mistakes.
Als je dan eenmaal een beginkeuze hebt gemaakt dan maak je ook je eerste fouten.

Ah, your first mistake.
Ah, je eerste fout.

That's your first mistake.
Je eerste fout.

That was your first mistake.
Die waren je eerste fout.

Your first mistake was running.
Je eerste fout was wegrennen.