YOUR PROBATION - vertaling in Nederlands

• je proeftijd
• je voorwaardelijk
• je straf
• je taakstraf

Voorbeelden van het gebruik van Your probation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Please don't make me revoke your probation.
Laat me niet jouw proeftijd intrekken.

according to the terms of your probation.
met het oog op jouw proeftijd.

You didn't say your probation officer was so nice.
Je hebt me nooit gezegd dat je probatie officier zo'n knapperd was.

It's also a direct violation of your probation agreement.
Het is ook een directe inbreuk op je voorwaardelijk contract.

Here's your probation.
Hier is jouw proeftijd.

means to get your probation.
de middelen ingezet om jouw proeftijd te krijgen.

therapy is one of the terms of your probation.
therapie is één van de termijnen van je proeftijd.

And get the terms of your probation adjusted. He said he would talk to your judge down in Harlan.
De voorwaarden van je voorwaardelijk aanpassen. Hij zei dat hij met je rechter in Harlan zou spreken en.

you know that the terms of your probation specifically stated that.
Je weet toch wat de regels van je proeftijd zijn.

Like your probation, that just… And, didn't come up? What?
En, net als je straf, kwam dat… gewoon niet ter sprake? Wat?

I was on protection duty this week with this judge, and he said he can get the terms of your probation adjusted- so you can get out of Kentucky.
Ik beschermde deze week een rechter, en hij zei dat hij de voorwaarden van je voorwaardelijk kon aanpassen zodat je weg kunt uit Kentucky.

in eight days, your probation is done.
over acht dagen zit je proeftijd erop.

would talk to your judge down in Harlan and get the terms of your probation adjusted.
hij met je rechter in Harlan zou spreken en… de voorwaarden van je voorwaardelijk aanpassen.

I was on protection duty this week with this judge, and he said he can get the terms of your probation adjusted.
Ik beschermde deze week een rechter, en hij zei dat hij de voorwaarden van je voorwaardelijk kon aanpassen.

One of the conditions of your probation is that you not live within 500 yards of a gathering place for children.
Een van de voorwaarden van uw proeftijd, is dat u niet binnen 450 meter van een plek mag wonen waar kinderen samenkomen.

He forgot the glue mess, didn't recommend extending your probation… and he give you his very own bike.
Hij verlengt je proefperiode niet… en hij geeft je zijn eigen motor.

you're back for running away, violating your probation and stealing.
je bent terug voor weglopen, schenden van je proeftijd en stelen.

Well, you might want to start caring because one phone call from me to your probation officer and you go to jail.
Wel, je begint maar beter met erom te geven… want 1 belletje van mij naar uw probatie agent, en je gaat naar de gevangenis.

you lose this job, you violate your probation.
voldoe je niet aan de regels van je proeftijd.

You skipped out on your probation.
Je ontdook je proeftijd.