ACCIDENTELLEMENT - vertaling in Nederlands

• toevallig
• ongeluk
• onbedoeld

Voorbeelden van het gebruik van Accidentellement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et pourquoi dîtes-vous que cette preuve n'a pas été laissée là accidentellement?
Waarom zegt u dat dit bewijs daar niet per abuis was achtergelaten?

Cependant, la pensée de Torres n'a pas été transmise accidentellement.
Maar de gedachte van Torres werd niet bij toeval overgedragen.

On tue jamais accidentellement, tête de noeud.
Een moord is nooit een ongeluk, idioot.

L'homme est mort accidentellement.
Het was een ongeluk.

Dans le journal, il y avait marque qu'elle s'était noyée accidentellement.
In de krant stond dat ze bij een ongeluk was verdronken.

il a été tué accidentellement.
zijn dood was een ongeval.

La cuisson des aliments aux micro-ondes a été accidentellement découvert dans les années 1940.
Het koken van voedsel met microgolven werd bij toeval ontdekt in de jaren 1940.

Supprimer les fichiers au lieu de l'épargne en appuyant sur le mauvais bouton accidentellement.
Bestanden in plaats van sparen verwijderen door ongeluk op verkeerde knop.

Le problème… est qu'ils ont accidentellement touché Juan Carlos.
Er was alleen één probleempje… Ze raakten perongeluk Juan Carlos.

La machine a peut-être été touchée accidentellement.
Misschien was de schade aan de machine een ongeluk.

Dans des conditions favorables, la maladie peut se produire longtemps que le kamnenositelstvo et accidentellement être diagnostiquée par échographie de l'abdomen pour d'autres causes.
Onder gunstige omstandigheden kan de ziekte optreden lang de kamnenositelstvo en ongeluk worden gediagnosticeerd door echografie van het abdomen van andere oorzaken.

Si quelque chose était cassé ou endommagé accidentellement, veuillez en informer la réception immédiatement.
Als er onbedoeld iets gebroken of beschadigd is, dient u dit direct door te geven aan de receptie.

C'est surtout une chance élevée accidentellement installer ce programme sur votre ordinateur par l'intermédiaire de Amonetize downloader si vous avez une adresse IP russe.
Het is vooral een hoge kans om dit programma op uw computer via Amonetize downloader per ongeluk te installeren als u beschikt over een Russische IP-adres.

Récupérer vos fichiers vidéo qui ont été accidentellement supprimés du téléphone portable Android en installant Yodot Android Data Récupération outil.
Terug te krijgen uw videobestanden die onbedoeld van Android mobiele telefoon werden verwijderd door het installeren Yodot Android Data herstel tool.

Elle tend aussi à se produire quand un animal dérange accidentellement l'araignée dans son espace.
Het heeft de neiging zich ook voordoen wanneer een dier onbedoeld verstoort de spin in de ruimte.

Grâce à sa fonction de libération unique, la mylife SafetyLancet ne peut pas être réutilisée accidentellement.
Dankzij de functie voor eenmalige ontgrendeling, kan de mylife SafetyLancet niet onbedoeld opnieuw worden gebruikt.

Il est facile d'oublier le répertoire dans lequel vous êtes et d'écrire accidentellement dans le mauvais fichier ou d'écraser des fichiers que vous vouliez conserver.
Het is makkelijk te vergeten in welke map je zit en naar het verkeerde bestand te schrijven, of onbedoeld over bestanden heen te kopiëren.

Cependant, il est recommandé de jeter les comprimés oubliés afin d'éviter que la période sous placebo ne soit accidentellement prolongée.
De vergeten tabletten dienen echter weggegooid te worden om te voorkomen dat de placeboperiode onbedoeld wordt verlengd.

une butée réglable empêche l'objectif de toucher accidentellement la plaque de base.
heeft een instelbare eindstop die voorkomt dat het objectief onbedoeld de basisplaat raakt.

Tout produit énergétique mélangé accidentellement avec d'autres produits énergétiques
Ieder energieproduct dat accidenteel is vermengd met andere energieproducten