ONBEDOELD - vertaling in Frans

• involontairement
• involontaire
• par inadvertance
• accidentellement
• sans le vouloir
• accidentelle
• non
• inattendu
• par mégarde
• involontaires
• accidentel
• accidentelles

Voorbeelden van het gebruik van Onbedoeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De herstartbeveiliging voorkomt onbedoeld opstarten van de machine na een stroomonderbreking, ter beveiliging van de gebruiker.
La protection anti-redémarrage empêche tout démarrage involontaire de la machine après une coupure de courant pour la protection de l'utilisateur.

Onbedoeld het formatteren van de SD-kaart
Involontairement formatage de la carte SD

Groot: het risico van onbedoeld exploderen wordt doeltreffend beperkt als alle meststoffen voldoen aan de geharmoniseerde veiligheidsspecificatie van Verordening 2003/2003.
Élevée: les risques d'explosion accidentelle sont effectivement réduits dans la mesure où tous les engrais seront conformes aux exigences de sécurité harmonisées du règlement 2003/2003.

Onbedoeld verwijderen van bestanden van ProBox draagbare drive als het is aangesloten op Mac-systeem met behulp van Mac Terminal, zal ook permanent verlies van bestanden veroorzaken.
L'effacement involontaire de fichiers du lecteur portable ProBox lorsqu'il est connecté sur le système Mac à l'aide de Mac Terminal entraînera également une perte permanente de fichiers.

Onbedoeld schrapping komt in beeld
Par inadvertance, la suppression entre en image

Soms kan de gebruiker onbedoeld de downloadmap verwijderen samen met andere gegevens in de prullenbak.
Parfois, l'utilisateur peut supprimer involontairement le dossier de téléchargement avec d'autres données présentes dans la corbeille.

Als er onbedoeld iets gebroken of beschadigd is, dient u dit direct door te geven aan de receptie.
Si quelque chose était cassé ou endommagé accidentellement, veuillez en informer la réception immédiatement.

Meestal verschijnt een dergelijke pijnlijke plek na een onbedoeld bijten van de lip of beschadiging met een tandenborstel.
Le plus souvent, une telle plaie apparaît après une morsure accidentelle de la lèvre ou l'endommager avec une brosse à dents.

Onbedoeld verwijderen van de iPod uit het systeem tijdens de synchronisatie proces kan schade aan de iPod leidt tot een verlies van afspeellijsten
L'enlèvement involontaire de l'iPod du système pendant le processus de synchronisation peut endommager l'iPod menant à la perte de listes de lecture

Optie of bij het verwijderen van enkele oude\ nutteloze foto's kunt u onbedoeld enkele belangrijke foto's selecteren
Ou tout en supprimant quelques vieilles photos\ inutiles, vous pouvez sélectionner par inadvertance certaines images importantes

U kunt onbedoeld het bestandsoverdrachtproces van/ naar de Mac SSD annuleren, waardoor het bestand verloren kan gaan.
Vous pouvez involontairement annuler le processus de transfert de fichiers de/ vers un SSD Mac pouvant entraîner une perte de fichiers.

Helaas, de mogelijkheid om te klikken op hen onbedoeld is er nog steeds,
Malheureusement, la possibilité de cliquer sur eux sans le vouloir est toujours là,

Terug te krijgen uw videobestanden die onbedoeld van Android mobiele telefoon werden verwijderd door het installeren Yodot Android Data herstel tool.
Récupérer vos fichiers vidéo qui ont été accidentellement supprimés du téléphone portable Android en installant Yodot Android Data Récupération outil.

Verschillende dingen kunnen onbedoeld bestandsverlies veroorzaken op een computer of andere opslagapparaten.
Plusieurs choses peuvent provoquer une perte de fichier accidentelle sur un ordinateur ou d'autres périphériques de stockage.

Onbedoeld het formatteren van uw opslagapparaat verwijderd al uw essentiële MP4 video bestanden die erop zijn opgeslagen.
Le formatage involontaire de votre périphérique de stockage supprimera tous vos fichiers vidéo MP4 essentiels qui y sont stockés.

Onbedoeld het formatteren van de geheugenkaart
Involontairement formatage de la carte mémoire

Dit leidt onbedoeld tot een enorme hoeveelheid gegevensverlies van WD My Book drive partitions schijf partities.
Sans le vouloir, cela conduit à une énorme quantité de perte de données sur des partitions de disque WD My Book.

Verlies van gegevens van NTFS-stations optreedt vooral te wijten aan menselijke fouten zoals onbedoeld wissen van bestanden en mappen
Perte de données NTFS durs se produit principalement en raison d'erreurs humaines comme la suppression accidentelle de fichiers et dossiers

Het heeft de neiging zich ook voordoen wanneer een dier onbedoeld verstoort de spin in de ruimte.
Elle tend aussi à se produire quand un animal dérange accidentellement l'araignée dans son espace.

Onbedoeld het selecteren van een partitie met de benodigde bestanden in plaats van ongewenste partitie
Involontairement sélectionnant une partition avec les fichiers nécessaires à la place de la partition non désirée