ACCIDENTELLES - vertaling in Nederlands

• toevallige
• onbedoelde
• incidentele
• accidentele
• onopzettelijke
• ongevallen
• ongeluk
• onvoorziene
• onbedoeld
• accidenteel

Voorbeelden van het gebruik van Accidentelles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cependant, des captures accidentelles sont également signalées dans le cadre de l'utilisation d'autres engins de pêche,
Er zijn echter ook meldingen van incidentele bijvangsten van zeevogels met ander vistuig,

Les patients doivent avoir pour consigne de toujours vérifier l'étiquette de l'insuline avant chaque injection afin d'éviter les confusions accidentelles entre Ryzodeg et d'autres insulines.
Patiënten moeten worden geïnstrueerd om altijd het etiket van de insuline te controleren vóór elke injectie om onbedoelde verwisselingen tussen Ryzodeg en andere insulines te vermijden.

suppressions accidentelles, etc.
systeemcrashes, toevallige verwijderingen, enz.

Les captures accidentelles sont déduites du quota de l'État membre dont relève le navire de capture ou la madrague.
Incidentele vangsten worden in mindering gebracht op het quotum van de voor de vangstvaartuigen of de tonnara verantwoordelijke lidstaat.

Les patients doivent avoir pour consigne de toujours vérifier l'étiquette du stylo avant chaque injection afin d'éviter les confusions accidentelles entre Xultophy et les autres antidiabétiques injectables.
Patiënten moeten worden geïnstrueerd om altijd het etiket op de pen te controleren vóór elke injectie om onbedoelde verwisselingen van Xultophy met andere injecteerbare middelen voor diabetes te vermijden.

Ils doivent avoir l'expérience de la gestion de crises, en particulier celles causées par des pollutions marines accidentelles;
Zij moeten ervaring bezitten in crisismanagement, in het bijzonder bij accidentele mariene verontreiniging;

les civilisations qui ont la capacité d'empêcher des attaques nucléaires délibérées ou accidentelles continueront à le faire.
God's autorisatie zullen beschavingen met het vermogen om opzettelijke of toevallige nucleaire aanslagen te voorkomen, doorgaan dat te doen.

Mise en garde: Une manipulation incorrecte ou des actions accidentelles entraînent souvent la suppression de photos lorsque vous travaillez avec Picasa.
Voorzichtigheid: Â Onjuiste verwerking of onopzettelijke handelingen leiden vaak tot het verwijderen van foto's tijdens het werken met Picasa.

de limitation des conséquences de pollutions accidentelles;
beperking van de gevolgen van incidentele verontreiniging;

Jusqu'à présent, les sources de pollution en mer même, comme les fuites accidentelles de plates-formes de forage
Tot nu toe werd relatief weinig aandacht besteed aan vervuilingsbronnen op zee zelf, zoals accidentele lekken van boorplatforms

L'utilisation à long terme de tels médicaments est controversée car elle peut provoquer des troubles du sommeil et des surdoses accidentelles.
Langdurig gebruik van dergelijke medicijnen is controversieel omdat het slaapstoornissen en onbedoelde overdoses kan veroorzaken.

de l'humidité et des gouttes accidentelles, mais ils maintiendront également l'étiquette de la cartouche intacte.
vocht en toevallige druppels, maar ze houden ook het cartridge label intact.

les serviettes légères soient soumises à des taches accidentelles.
soms gebeurt het dat lichte handdoeken worden blootgesteld aan accidentele vlekken.

Activez Recovery Vault pour effectuer des copies invisibles de fichiers supprimés et les conservent protéger contre les suppressions accidentelles.
Activeer Recovery Vault om onzichtbare kopies van verwijderde bestanden te maken en ze te beschermen tegen onopzettelijke verwijdering.

de out-of-pocket sommes que vous payez sur les situations accidentelles qui justifient les interventions de compensation de l'assurance.
u het bedrag van de out-of-pocket verhogen sommen u betaalt over toevallige situaties die verzekering compensatie ingrepen rechtvaardigen.

industrielles ou de blessures accidentelles.
industrieel letsel of een ongeluk.

empêchent les éclaboussures accidentelles du clavier Longue durée de vie.
onderkant van het toetsenbord, voorkomt onbedoelde spatschade van het toetsenbord.

il n'y aura pas de perturbations accidentelles, se concentrer sur l'immersion dans ce que vous avez à faire.
verwijderd in de pro, zal er geen onvoorziene verstoringen, concentreren op onderdompeling in wat je hoeft te doen.

réinstallation de l'OS ou des situations accidentelles de format.
OS herinstallatie of toevallige formaat situaties.

protéger votre ordinateur contre les rayures accidentelles.
bescherming van uw computer tegen onbedoelde krassen.