ACCORDONS - vertaling in Nederlands

• hechten
• geven
• verlenen
• besteden
• toekennen
• schenken

Voorbeelden van het gebruik van Accordons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Lors de la conception, nous accordons beaucoup d'importance aux belles formes,
Bij het ontwerp hechten wij veel waarde aan een fraaie vormgeving,

Nous accordons une garantie de deux ans à partir de la date d'achat pour le système d'épilation IPL Gillette Venus Naked Skin® conçu par Braun.
Wij geven een garantie van twee jaar op het Gillette Venus Naked Skin® designed by Braun IPL ontharingssysteem, die aanvangt op de datum van aankoop.

Malgré le soin constant et l'attention que nous accordons à la composition de ce site,
Ondanks de constante zorg en aandacht die wij aan de samenstelling van deze website besteden, is het mogelijk

Autrement dit, la sacralité que nous accordons à des textes affaiblit souvent, et je dirais même nous éloigne, de l'expérience authentique de la vérité.
Met andere woorden, de heilige kenmerken die we aan teksten toekennen, verzwakken en verdringen zelfs vaak de authentieke ervaring van de waarheid.

Nous accordons aussi une importance toute particulière au«reporting»
Wij schenken ook bijzondere aandacht aan de"reporting" voor onze cliënten

En outre, nous accordons beaucoup d'importance à travailler en coopération avec les autorités,
Daarnaast hechten we veel belang aan samenwerking met overheden, scholen,

En insistant sur ce point, nous accordons un soutien manifeste à tous les processus
Met die nadruk geven wij een duidelijke ruggesteun aan alle democratische processen

Nous accordons le plus grand soin aux installations sanitaires,
Wij besteden de uiterste zorg aan het sanitair, zodat het altijd hygiënisch

Nous accordons une attention particulière à la qualité de nos produits
We schenken bijzondere aandacht aan de kwaliteit van onze producten

Nous accordons beaucoup d'importance à votre vie privée
We hechten veel belang aan uw persoonlijke levenssfeer en de bescherming van uw persoonsgevens

En particulier nous accordons une grande importance à un programme d'études approfondi
Wij geven met name veel prioriteit aan een gedegen, systematisch onderwijsprogramma voor jongeren

Nous ne pouvons pas exonérer complètement l'acte de foi d'une connivence subjective que nous accordons ou refusons à l'appel à croire.
Wij kunnen de akte van geloof niet helemaal vrijstellen van een subjectieve verstandhouding die we toekennen of weigeren met de roep om te geloven.

Nous accordons autant d'attention au coût des ventes qu'à la génération des bénéfices.
We besteden evenveel aandacht aan de kosten van de verkoop als aan de opbrengsten.

Ici, nous accordons beaucoup d'attention à nos connaissances
We schenken hier veel aandacht aan onze relaties

Nous accordons beaucoup d'importance à votre vie privée
We hechten veel belang aan uw persoonlijke levenssfeer

Nous n'avons aucune préoccupation au sujet des personnes qui refusent la possibilité d'ascensionner et nous leurs accordons notre amour tout comme aux autres.
Wij maken ons geen zorgen over de mensen die de kans om te ascenderen weigeren, en wij geven hun onze liefde zoals wij dat aan iedereen zouden doen.

qu'il s'agisse de l'investissement ou de l'importance que nous lui accordons.
onze belangrijkste internationale concurrenten achter als het gaat om investeringen in innovatie en de prioriteit die we hieraan toekennen.

Nous accordons également une grande attention au développement durable
We besteden ook veel aandacht aan de duurzaamheid van onze producten

de souligner l'importance que nous accordons à l'avenir démocratique du Belarus,
om het belang te benadrukken dat we hechten aan een democratische toekomst voor Wit-Rusland,

Lorsque nous produisons ces haut-parleurs Hi-Fi, nous accordons beaucoup d'attention aux détails,
Bij het maken van deze hifispeakers besteden we veel aandacht aan details,