ACCOUCHE - vertaling in Nederlands

• bevalt
• baart
• in barensnood

Voorbeelden van het gebruik van Accouche in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'accouche ici.
Ik beval hier.

Elle accouche?
Gaat ze bevallen?

J'accouche dans sept semaines.
Ik beval over 7 weken.

Ta femme accouche.
Je vrouw moet bevallen.

Elle accouche!
Ze gaat bevallen.

La maman rhinocéros accouche.
Moeder Neushoorn krijgt een kindje.

Elle accouche.
Ze heeft weeën.

J'accouche à domicile.
Ik heb een thuisbevalling.

C'était comme une naissance… où la mère s'accouche elle-même.
Het was alsof een moeder bij de geboorte zichzelf baart.

une dame accouche!
een vrouw moet bevallen!

John ta femme accouche.
Je vrouw gaat bevallen.

Mon amie accouche!
Mijn vriendin moet bevallen.

Salut, Trop top. Ellie accouche.
Hé, ik hoorde dat Ellie aan het bevallen is.

Il a kidnappé Eva, l'a retenue jusqu'à ce qu'elle accouche.
Hij ontvoerde Eva, hield haar gevangen tot ze bevallen was.

Je pense qu'elle accouche! Aidez-moi!
Ik denk dat ze gaat bevallen.

Non, c'est ma fille qui accouche.
Nee, m'n dochter gaat bevallen.

Ils sont à l'hôpital, elle accouche. J'adore les bébés.
Ze zijn in het ziekenhuis, ze gaat bevallen.

Ne me dites pas que j'accouche!
Bedoel je dat ik 'n baby krijg?

Le ciel laboure comme une femme qui accouche.
De lucht werkt hard zoals een vrouw die aan het bevallen is.

Ma femme accouche.
M'n vrouw moet bevallen.