ACHÈTERAIT - vertaling in Nederlands

• koopt
• kopen
• kocht

Voorbeelden van het gebruik van Achèterait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le révérend Billy avait une question de départ pour les visiteurs du centre commercial:« qu'est-ce que Jésus achèterait?
De eerwaarde Billy had een afwisselende vraag voor winkelcentra:' Wat zou Jezus kopen?'?

Seul un consommateur sur cinq n'achèterait, selon lui, jamais quoi que ce soit dans un restaurant fast-food.
Slechts één op vijf consumenten zou naar eigen zeggen nooit iets in een fastfoodrestaurant kopen.

je me portais volontaire à l'hôpital, il m'achèterait une voiture.
ik wat vrijwilligerswerk deed in het ziekenhuis, hij een auto voor me kocht.

Pendant le klach de Blitz, un farthing achèterait une ration d'oeufs secs(œufs en poudre).
Tijdens de Blitzkrieg kon je met een farthing een rantsoen gedroogde eieren(eierpoeder) kopen.

Et il me disait toujours… Que plus tard il achèterait une Camaro. et que nous partirions avec pour ne plus jamais revenir.
Hij zei dat hij zou sparen voor een Camaro… en dan zouden we voor altijd weggaan.

Most achèterait plusieurs morceaux et les embarquerait ensemble par la mer, puis les frais
Most-cliënten zou kopen verscheidene stukken en zou verschepen hen samen door overzees,

Elle a déclaré qu'elle achèterait des«titres» avec ces 20 milliards d'euros.
Het werd gezegd dat ze “effecten” zouden kopen met deze € 20 miljard.

Personne n'achèterait la maison d'une personne qui ne s'est pas douchée depuis un petit temps ou qui a l'air déjetée.
Niemand zou een woning kopen van een persoon die al even niet meer gedoucht heeft of er slordig bijloopt.

Ou par exemple que Jumbo achèterait les magasins flamands de Carrefour, pour libérer le
Of dat Jumbo de Vlaamse winkels van Carrefour zou kopen, teneinde de Franse retailer van dat vervelende

Beaucoup de gens d'en profiter et leur achèterait, cependant, ils ont été principalement inabordables jusqu'à récemment.
Veel mensen genieten van hen en ze zou kopen, maar ze zijn meestal onbetaalbaar tot voor kort.

Je lui ai dit qu'on achèterait une maison, qu'on aurait de magnifiques bébés ensemble.
Ik vertelde haar dat we een huis zouden kopen, en samen mooie baby's maken.

elle n'achèterait plus rien de Dorian.
een tienermeisje ze zou horen, ze nooit meer een Dorian-ticket zou kopen.

Mais il garde le secret, sinon on achèterait toute l'eau et il ne resterait que de la bière à boire.
Maar ze willen niet dat wij al het water opkopen. Dan moet iedereen bier drinken.

Son père promettait à sa mère qu'il lui en achèterait une quand il aurait de l'argent.
Z'n vader beloofde zijn moeder dat hij er ooit een voor haar zou kopen.

personne n'achèterait de faux diamants aussi petits.
ze wist dat ze echt waren omdat niemand zulke kleine nepdiamanten zou kopen.

Votre objectif est de construire une esquisse démographique du genre de personne qui achèterait vos produits.
Uw doel is om een demografisch schets van de aard van de persoon die uw producten zouden kopen bouwen.

Il a dit que… un jour il nous achèterait une vraie maison loin des champs.
Hij zei dat… hij op een dag voor ons een huis zou kopen, ver weg van de plantage.

Car Arimidex empêche le processus d'aromatase de l'occurrence il devrait être assez simple de comprendre pourquoi n'importe qui achèterait Arimidex;
Aangezien Arimidex het aromataseproces van het voorkomen remt zou het vrij eenvoudig moeten zijn om te begrijpen waarom iedereen Arimidex zou kopen;

Normalement, les voleurs du groupe Braviax aurait une clé d'enregistrement qui nous achèterait quelque temps d'acquérir un outil antispyware sous licence.
Normaal gesproken, zou schurken uit de Braviax-groep moeten een registratiesleutel dat ons enige tijd te verwerven van een licentie antispyware-programma zou kopen.

Si aimable Enron gauche que le personnel a attendu en expectative pour voir combien la configuration de corporation de Ken d'avions achèterait.
Toen wachtte Vriendelijkere linkerEnron het personeel denken om te zien hoeveel collectieve vliegtuigen Ken zouden kopen leggen.