AFFECTUEUSEMENT - vertaling in Nederlands

• liefdevol
• liefkozend
• veel liefs
• met liefde

Voorbeelden van het gebruik van Affectueusement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je veux que nous allions la voir ensemble, affectueusement, sans la juger, en lui soumettant nos observations
Ik wil dat we samenkomen op een liefdevolle… manier, zonder verwijten te maken…

Ce sera le cas, affectueusement, mais tu n'auras pas à t'en soucier
En dat zul je ook, innig, maar dat zal je niets kunnen schelen…

Nous ne voyons aucune main se tendre vers nous affectueusement, comme pourrait en recevoir une femme libyenne.
Geen helpende hand die uit liefde naar ons wordt uitgestoken, zoals Libische vrouwen hebben.

C'est plus professionnel ainsi. Affectueusement, Lauren.
het is beter zo, professioneler liefs, Lauren.

L'appartement(Aquila: généreusement, Sauper, affectueusement fourni pour nous avec 2 adolescents
Het appartement(Aquila: royaal, Sauper, liefdevol voorzien voor ons met 2 tieners

Le public en studio(qui sont affectueusement appelé par Williams
Het publiek in de studio(die liefkozend genoemd door Williams

est entré il a salué affectueusement son cousin et elle lui a dit ce qui était arrivé,
ging hij begroet zijn neef liefdevol en ze vertelde hem wat er gebeurd was,

La machine, appelée affectueusement« Arnold»,
De machine, die liefkozend"Arnold" werd genoemd,

connu par nous tous, affectueusement, comme Skip.
bekend bij ons allemaal, liefdevol, als Skip.

qui s'occupe très affectueusement de leurs invités, est toujours réactive
die heel liefdevol om hun gasten geeft, altijd responsief is

fabriquant son propre tissu, qu'elle appelle affectueusement“la toison de rêve.”.
Bovendien vervaardigt het een eigen stof, die liefkozend “dream fleece” genoemd wordt.

Jésus disait toujours la vérité et le faisait si affectueusement;
dat Jezus altijd de waarheid sprak en dit zo liefdevol deed;

Mme Liu a rappelé avec émotion un passage récent au siège Lyft- L'or d'un collègue retriever a été affectueusement rappelé et elle a raconté un voyage Lyft avec un chef à la retraite.
Mevrouw Liu liefdevol herinnerde aan een recente stint op Lyft hoofdkwartier- golden een collega retriever werd liefdevol herinnerde en ze vertelde een Lyft reis met een gepensioneerde chef-kok.

je veux remercier affectueusement l'équipe Avatar pour les outils qui m'ont été donnés il y a de nombreuses années.
wil ik het Avatar team liefdevol bedanken voor het gereedschap dat ik een aantal jaren geleden in handen kreeg.

comme l'appellent affectueusement les Sud-africains, a aussi passé 67 ans de sa vie à lutter contre le racisme et la pauvreté.
Madiba( zoals hij in Zuid-Afrika liefdevol wordt genoemd) 67 jaar lang tegen racisme en armoede heeft gestreden.

La star modiale, M. Eric McCormack, affectueusement surnommé"Meric" par ses fans,
Wereldberoemd filmster, M. Eric McCormack, bekend bij zijn toegenegen fans als' Meric',

Le public en studio(qui sont affectueusement appelé par Williams comme son“co-hôtes”) avoir une participation active dans le segment,
Het publiek in de studio(who are affectionately termed by Williams as her “co-hosts”)

il prit son air le plus modeste et répondit affectueusement:«Mon cher,
hij nam een zeer nederige houding aan en antwoordde vriendelijk:„ Mijn waarde!

Déesse Affectueusement connue sous le nom« Dr. Un auteur publié,
Godin Affectionately bekend als “Dr… Een gepubliceerde auteur,

Puis en avril notre gardien de maison, nous avons affectueusement appelé tante Winnie,
Dan in April onze huisbewaarder, wij affectionately Tante Winnie,